赵宝学挽词二首 其二

粲粲霜蕤晚,凄凄烟渚秋。
长随山简马,同上谢公楼。
诗句入飞鹜,歌声落钓舟。
那知倚栏处,直北是松楸。

译文

收起展开
秋霜中盛放的繁花绽于暮晚,雾气笼罩的水洲浸满凄清秋意。
往日你常陪着山简般的贤士乘马同游,一同登上谢公楼把酒赏景。
吟出的诗句惊动了水面飞掠的水鸟,飘荡的歌声落到了江上垂钓的小舟。
哪里料到当年我们一同倚栏远望的地方,正北方向已经成了您长眠的墓田。

注释

收起展开
  • 霜蕤指秋霜中盛放的花卉,蕤原指花草繁盛下垂的姿态。
  • 烟渚雾气笼罩的水中小块陆地。
  • 山简马典出《晋书》,西晋名士山简性嗜酒,常乘马出游宴饮,这里用来代指二人当年纵情游赏的雅事。
  • 谢公楼相传为东晋谢安所建的登临楼阁,后世多用来代指文人游赏聚会的名胜楼阁。
  • 飞鹜飞掠的水鸭,泛指水面上飞翔的水鸟。
  • 松楸松树和楸树,古代常在墓地种植这两种树木,后世便以松楸代指坟墓、葬地。

赏析

收起展开
这首挽词没有开篇就直抒悼念的悲痛,反而用大半篇幅追忆二人往昔同游的快意场景,秋景明丽,游宴潇洒,诗成惊鸟,歌动渔舟,尽显二人当年游赏的风流快意。

全诗前六句全铺写往日欢事,最后两句陡然翻转,将昔日一同倚栏赏景的旧游之地,点化为故人长眠的墓所,以极鲜明的哀乐反差,把悼念故人的沉痛之情烘托得格外深切,语淡而情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲所作的悼亡挽诗,是组诗《赵宝学挽词二首》的第二首。

赵宝学是作者相交多年的友人,曾任宝文阁学士,二人早年往来密切,多有同游宴饮的快意经历,友人亡故后,作者追怀往昔交游旧事,痛悼故人长逝,写下这两首情感沉挚的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: