程显学挽词二首 其二

忆向沙头别,谁知地下游。
祠堂只如旧,庭竹自生秋。
回首山埋玉,伤心月满楼。
慎江日夜去,中有泪俱流。

译文

收起展开
还记得当初我们在沙头渡口道别,谁能料到你竟已然赴往幽冥地下。
你的祠堂还和往日的模样完全相同,庭前的青竹兀自生出了萧瑟秋意。
回望你长眠的青山掩埋着美玉,伤心之时清冷月光满满洒遍楼头。
慎江的流水日日夜夜奔涌向东而去,江水之中裹挟着我的泪水一同流淌。

注释

收起展开
  • 沙头古渡口地名,是诗人与程显学当年临别之处。
  • 山埋玉古典常用喻指贤才亡故,此处特指程显学长眠于山间墓地。
  • 慎江即瓯江,地处今浙江温州一带,是林季仲家乡附近的著名河流。

赏析

收起展开
这首挽词情感沉挚,层层递进书写丧友之痛,毫无浮泛的应酬气息。

开篇从昔日别后遽然永诀的错愕感写起,次联以祠堂依旧、庭竹生秋的寻常景物,反衬物是人非的怅惘,第三联上句点出逝者长逝的事实,下句以满楼月光烘托自身的哀恸意绪,末联以江水载泪的意象收束全篇,把个人的悲痛融入奔涌不息的江水之中,将绵长不尽的悼念之情表现得余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲为悼念亡友程显学创作的两首挽词中的第二首。

林季仲与程显学素来交谊深厚,友人亡故之后,诗人重经旧地瞻仰友人遗祠,感念死生相隔的巨大悲痛,没有使用吊唁诗文的陈腐套语,全凭自身真切观感落笔,写下这两首情辞恳切的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: