哭薛吏部 其一

伯仲皆登第,人言薛与林。
凄凉五年事,摧折两家心。
漫醉春来酒,谁同别后襟。
空余钓矶在,落日见孤岑。

译文

收起展开
你我两家的同辈子弟都先后科举考中及第,当时世人都将薛氏和林氏并称齐名。
回首这五年来的凄凉往事,接连的人生变故摧折了两家人的心神。
我如今徒然在春日里把酒醉饮,谁还能和我一同倾诉别后的心事胸襟?
只剩下当年我们同游的钓鱼石矶还在,落日余晖里只望见孤零零的远山静立。

注释

收起展开
  • 伯仲本指兄弟,此处泛指两家的同辈子弟。
  • 登第科举考试考中进士,俗称及第。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,此处代指诗人与亡友昔日同游的旧地。
  • 孤岑孤立突兀的小山。

赏析

收起展开
这首悼友诗通篇沉挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将沉痛的追思寄寓在平实的叙事与写景之中,是南宋悼亡诗中的上乘之作。

开篇从昔日两家同享登科之誉的盛景写起,与后文具象化的凄凉现状形成强烈反差,以五年间接连的人生摧折,写出二人交谊之深,痛失知己的悲恸并非一人独有,而是牵连两家至亲,情感分量格外厚重。

末尾两句以景结情,将所有无处安放的哀思都收束在落日孤岑的清冷画面之中,余味悠长,将物是人非的孤寂怅惘渲染得入木三分。

创作背景

收起展开
林季仲是南宋初期的文人,官至吏部员外郎,与诗题中的薛吏部为同年至交,二人家族子弟多有同榜登科的经历,交谊深厚。

薛吏部不幸早逝后,林季仲在数年之后重游二人昔日同游的旧地,追念亡友,满怀悲恸写下这组悼亡诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: