周希父挽词

忆昔同年友,吾乡有六人。
而今如梦寐,强半委埃尘。
云护霜天晚,梅含野迳春。
回头赋诗处,清泪堕江滨。

译文

收起展开
回忆往昔同榜登科的好友,我的家乡一共有六位。
如今往事恍如一场大梦,大半都已经离世归于尘土。
暮云笼罩着霜色满天的傍晚,野径旁的梅花正孕育着春意。
回望当年我们一同赋诗的地方,清冷的泪水忍不住洒落在江边。

注释

收起展开
  • 同年友科举时代对同榜考中进士的友人的称呼。
  • 强半大半,多半。
  • 委埃尘指生命逝去,葬身于尘土之中。
  • 野迳即野径,郊外的小路。
  • 堕洒落,掉落。

赏析

收起展开
这首五言挽诗情感沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,以今昔对照的结构铺开全篇。开篇先忆早年乡中同登科第的六位好友,笔调平和温厚,转而落到如今大半友人已然辞世的现实,生死落差的悲感自然溢出。

颈联以景语藏情,暮云笼住霜天的清寒之境,与野径梅花初含春意的画面相映,将物是人非的怅惘完全融入景物描写,不直言悲而悲意满溢。末二句收束到旧游赋诗的江边故地,以清泪堕江的动作作结,将对亡友的深切追思落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于林季仲的《东窗集》,是南宋时期的悼亡之作。

林季仲与周希父等同乡士人早年同榜登科,交谊深厚,周希父辞世后,诗人追念旧游零落,感怆不已,写下这首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: