次韵希父见寄二首 其一

晚窗落莫雪飞花,点缀山翁两鬓华。
好办青铜买村酒,共撑小艇访渔家。
觉非便合如陶令,得趣何劳问孟嘉。
只怕故人腾踏去,短檠谁与话天涯。

译文

收起展开
暮色里窗边冷寂,雪花漫天飘飞,点点落在山翁的两鬓,像是添上了几缕白发。
备好铜钱去买村酿的美酒,一同撑着小小渔船去探访乡野渔家。
觉察到世事谬误就该像陶渊明那样辞官归隐,只要领会了其中意趣何必去问询孟嘉的风流。
只担心友人你仕途顺遂步步高升,往后深夜对着短灯檠,谁还能和我共谈天涯的往事。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答作品。
  • 落莫即落寞,冷清寂寥的样子。
  • 山翁诗人自指,是隐居乡野老人的常用自称。
  • 青铜代指铜钱,古代流通钱币多为铜铸,故以青铜代称钱币。
  • 觉非觉察到往日行事的谬误,化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”的句意。
  • 陶令即陶渊明,他曾担任彭泽县令,故称陶令,是东晋著名的归隐诗人。
  • 孟嘉东晋名士,以风度洒脱、深得酒中真趣著称。
  • 腾踏原形容骏马奔腾的样子,这里代指友人仕途顺遂、升迁得意。
  • 短檠矮腿的灯架,代指油灯,是古代寒夜读书闲谈时常用的照明器物。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬作品的客套浮泛之气,通篇流露出冲淡自然的乡居闲意。

开篇从雪天暮景落笔,飞花点鬓的细节把冬日落寞的清寒感写得极有生趣,随即铺开邀友沽酒、乘艇访隐的闲散图景,尽显诗人摆脱尘务之后的自在心境。中间联用陶渊明、孟嘉两个典故浑融无迹,不用生僻字就把归隐悟道、不慕虚名的志趣表达得十分通透。收尾笔锋一转,从闲居意趣落到对友人的牵挂,既暗含对友人仕途前程的祝福,又满含不愿知己远去、无人共语的惜别之情,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年林季仲闲居乡里时的酬和之作。

当时他收到友人希父寄来的诗作,依原韵创作了两首酬答诗,这是第一首,彼时诗人无意于官场奔竞,正享受乡居的闲散自在,也十分珍视与老友的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: