次高季应韵

杖屦相从秋水滨,便将公作社中人。
酒行苦要深浮白,醉去那知倒着巾。
把手共怜江国月,回头休忆野堂春。
太平未见身先老,看取吴霜点鬓新。

译文

收起展开
我们扶杖结伴漫游在秋水岸边,索性就把你当成同游诗社的旧友。
行酒时执意要满杯痛饮,醉倒之后哪里还顾得上头巾歪斜倒戴。
携手共赏这江南水乡的明月,不要再回头追忆往日野堂的春日光景。
天下太平的局面尚未见到,我却已先老去,看那如吴地寒霜般的白丝已经点点染上鬓边。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,也称步韵,要求严格依照所和诗作的原韵字、原用韵次序创作新诗。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖漫步,也常用来指代老者出游的状态。
  • 浮白语出古代宴饮习俗,指将杯中的酒满饮而尽,后世常用来代指畅饮。
  • 倒着巾化用《晋书》中名士醉酒不拘形迹的典故,形容醉后放浪不羁、连头巾歪斜倒戴都毫不在意的状态。
  • 吴霜原指吴地的秋霜,此处用来比喻白发,因江南古属吴国,故以吴霜代指鬓边生出的白丝。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了普通应酬作品的浮泛格局,前两联极写友人同游的酣畅快意,秋水结伴、把酒尽欢的场景鲜活生动,把二人不拘俗礼、相知相契的深厚情谊刻画得淋漓尽致。

颈联由醉后的疏狂转向对当下景致的珍视,携手望月的细腻细节,冲淡了追忆过往的怅惘,尽显二人同处乱世之中彼此慰藉的默契。

尾联笔锋陡然一转,从私人交游的小情升华为家国之思的大慨,太平未见而鬓先秋的喟叹,精准道出了南宋初年无数有志士人心怀恢复却蹉跎老去的沉郁心境,让全诗的思想厚度得到了极大的提升。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人林季仲的唱和作品,是依照友人高季应原作的韵脚次序创作的步韵诗。

林季仲身处两宋之交的动荡年代,南宋朝廷偏安江南,收复中原的政治理想迟迟未能落地,他与友人高季应在浙东水乡同游,把酒言欢之际,将私交的快意与身世的感慨、家国的忧思融为一体,写下了这首兼具性情与格局的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: