次韵林楙南见寄 其一

转首今吾非故吾,问君何用惜居诸。
流年已作悠悠梦,往事徒劳咄咄书。
浊酒半壶时自酌,醉头一月不曾梳。
阿谁似我浑无事,睡到日高三丈余。

译文

收起展开
转眼之间如今的我早已不是往日的我,试问你又何必为流逝的光阴叹惋怜惜。
流逝的岁月早已化作缥缈悠远的旧梦,过往的旧事也不必徒劳地书写感慨。
剩有半壶浊酒时常独自斟饮,醉意朦胧之下整月都不曾梳理头发。
有谁能像我这般全然没有俗事牵绊,酣睡直到太阳升得比三丈还高才起身。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词沿用对方原作的韵脚,且韵字的先后次序完全相同。
  • 见寄指对方寄诗给自己,是古汉语中常见的敬辞表述。
  • 居诸语出《诗经·邶风·日月》,后用来代指流逝的时光、岁月。
  • 咄咄书典故出自《世说新语·黜免》,东晋殷浩被罢官后终日在空中书写“咄咄怪事”四字,后来用来指失意之人抒发胸中的不平与感慨。
  • 浑无事全然没有俗事牵绊。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言,写出了诗人历经宦海风波之后超脱旷达的心境,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚自然。

诗中化用殷浩咄咄书空的典故却反用其意,说往事徒劳不必再耿耿于怀,把早年的失意不平都消解在了当下闲居饮酒、酣睡度日的日常里,看似闲散放浪,实则藏着对官场纷争的彻底厌弃与对自由生活的珍视。全诗气韵疏朗,毫无愁苦之态,是宋代文人贬谪诗中极具特色的旷达之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是林季仲被贬退居乡里时期的唱和作品。林季仲因坚决反对秦桧的和议政策,被罢去官职闲居温州永嘉一带,彻底脱离了官场的繁务纠葛。

友人林楙南寄来诗作表达对他境遇的关切,林季仲便依原作的韵脚次韵酬答,向友人诉说自己当下的闲居状态与真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: