次韵林楙南见寄 其二

阴阴松竹满东山,闻说君家六月寒。
若得封胡同里巷,底须屈宋作衙官。
酒中有趣谁能识,琴上无弦我亦弹。
试问庐江何彦德,貂蝉孰似鹿皮冠。

译文

收起展开
苍翠浓密的松竹遍布东山,听闻您的居所即便盛夏六月也清寒宜人。
倘若能在乡里之间尽享贤友相聚的快意,哪里还需要屈原宋玉这样的文豪去做官府属官呢。
酒中深藏的天然真意俗人谁能领会,琴上不设弦索的高趣我也曾效仿古人亲身体验。
试问当年庐江的隐士何彦德,官帽上的貂蝉显贵装饰哪里比得上隐士的鹿皮冠自在。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种常见方式,要求所创作的和诗韵脚位置、用字都与被和作品完全对应。
  • 封胡东晋名士谢韶的小字,谢韶出身名门谢氏家族,少有文名,后世常用“封胡”代指同族或乡邻中的优秀贤才。
  • 屈宋指战国时期楚国大诗人屈原与宋玉,二人是楚辞创作的代表人物,后世常用来代指才华极高的文人。
  • 无弦出自陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,陶渊明蓄无弦琴,每当酒酣便抚弄以寄意,象征超脱形迹的隐逸高趣。
  • 貂蝉汉代侍从官员礼帽上的黄金附蝉貂尾装饰物,后世用来代指达官显贵的身份。
  • 鹿皮冠古代隐士所戴的用鹿皮缝制的帽子,代指不慕功名的隐逸身份。

赏析

收起展开
这首诗通篇以冲淡自然的笔调,抒发了作者厌弃官场浮华、向往乡野隐逸生活的情志,也暗含对友人林楙南高洁品格的赞许。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌痕迹,从居所清幽环境写到乡居聚友的快意,再到酒中琴里的超脱真趣,最后以官宦显贵与隐逸自在的价值对比收束,旷达超脱,余味悠长,典型体现了南宋中后期退居文人的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的酬和作品,收录于其文集《竹轩杂著》中,是回应友人林楙南寄赠诗作的次韵之作。

林季仲生活于两宋之交,因坚决反对秦桧的对金和议主张,遭弹劾罢官退居乡里,与一众隐逸友人多有诗文往来,这首诗正创作于他闲居乡野的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: