移竹次林英伯韵四首 其二

不向窗前着色新,老夫无处可安身。
寒梢已拔千寻剑,空腹堪容数百人。
染泪浪传湘水恨,结根终伴杜陵贫。
回头万事皆衰歇,岁晚相从尔独亲。

译文

收起展开
我不愿在窗前栽种姹紫嫣红的俗艳花草,年老的我正缺一处安放闲心的寄身之所。
青竹耐寒的枝梢挺拔如刚拔出鞘的千柄长剑,中空的竹秆襟怀开阔足可容纳数百人的气量。
湘妃染泪的传说徒然流传着湘水的千年遗恨,它扎根之后始终陪伴着像杜甫那样安守清贫的高士。
回望世间万事都已消磨衰颓,到了岁末寒天还能与我相伴相亲的,唯有你这青竹。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和韵的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 寒梢指竹耐寒的青枝梢头。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻用来形容事物极高极长。
  • 浪传空传、徒然流传。
  • 杜陵本指汉宣帝的陵寝,在长安附近,唐代诗人杜甫曾居住于此,自号杜陵野老,后世常以杜陵代指杜甫。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有流于表面的形态描摹,全程以竹为喻,融入诗人自身的人生遭际与品格追求,立意高远不落俗套。

开篇便以不植俗花只移竹的选择,点明自己不同流俗的志趣,随后以千寻剑喻竹的挺拔刚劲,以空腹容人喻竹的虚怀若谷,连用湘妃泪竹、杜陵伴竹两个典故,拓展了竹的文化意象厚度。收尾处将世间万事的衰歇与寒竹岁晚相亲做对比,凸显出竹作为诗人精神知己的分量,全诗物我合一,情致深挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲的次韵咏物之作,收录于其文集《竹轩杂著》中。

林季仲生活于两宋之交,因坚决反对秦桧的议和主张被罢官闲居,这首诗便是他闲居乡野期间,移栽青竹之后,次友人林英伯原韵所作的咏怀诗,借竹的品格寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: