移竹次林英伯韵四首 其四

娟娟犹带露痕新,分得江潭未化身。
岁晚定知堪傲雪,生来不肯强随人。
心如庞老空诸有,节比原思不恨贫。
月淡风清卧寒谷,倡予和女复谁亲。

译文

收起展开
新移栽的竹子秀美光洁,叶上还带着新鲜露痕,它从江边水畔分根而来,还保留着原生神韵未曾异化。
待到岁末天寒之时,便知它足以傲对霜雪,生来就有独立品格,不肯勉强追随旁人的脚步。
它的心境像隐士庞德公那样忘却世间所有俗念,竹的气节堪比孔子弟子原思,身处清贫也毫无怨怼。
在月色疏淡清风徐来的寒谷之中闲卧,你我二人彼此诗文唱和,又哪里需要旁人来亲近呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见方式,依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作新的作品。
  • 娟娟姿态秀美的样子,这里形容竹枝竹叶光洁舒展的清新形貌。
  • 庞老指东汉末年的隐士庞德公,他隐居岘山不入城府,将世俗所有外物都看得空无,是淡泊名利的典型代表。
  • 原思即孔子的弟子原宪,字子思,他安贫乐道,即便身处穷困也不以此为憾事,是恪守节操的先贤代表。
  • 倡予和女即你唱我和,这里的“女”通“汝”,指你,形容诗人与友人彼此以诗文酬唱呼应的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以竹为核心意象,不重摹写竹的外在形貌,而是层层深入挖掘竹的精神品格,最终将竹的品格与诗人自身的人格理想完全融为一体。

诗歌用典贴切自然,以庞德公的淡泊、原宪的安贫两个典故嵌入咏竹的语境,丝毫不显生硬,既丰富了诗歌的思想内涵,也暗合了竹的空心、有节的特质。

全诗格调清刚洒落,没有丝毫酸腐气,末尾落到友人唱和的情境,既点出了次韵诗的酬唱属性,也进一步凸显了诗人与友人互为知音、不与流俗相亲的高远志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲的次韵唱和之作,属于《移竹次林英伯韵四首》的第四篇。林季仲为官刚正不阿,因反对秦桧的议和主张被黜退,晚年多在乡居闲游,与志趣相投的友人以诗文唱和遣怀。

诗人将野生竹子移栽到居所旁,友人林英伯先创作了咏移竹的诗作,诗人依原作的韵脚次序和作四首,这第四首集中借竹的品格自明心志,寄寓了自己不附流俗、坚守气节的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: