高太傅挽词

声利场中意独消,端如处士翳蓬蒿。
渡江一马神先助,夹日五龙功更高。
不愿本朝私戚里,长称文母训儿曹。
十年共说无生话,却对东风泪满袍。

译文

收起展开
在争名夺利的世俗场中唯独你消尽了俗念,品行端正就像隐居蓬蒿间的有德处士。
宋室南渡之时你单骑护驾如有神明相助,辅佐天子的五位勋臣之中你的功绩更高。
你从不肯让朝廷对外戚徇私偏倚,还常常称颂有文德的太后训诫晚辈的教诲。
十年来我们一同畅谈佛学无生的义理,如今我面对浩荡东风,泪水早已沾满了衣袍。

注释

收起展开
  • 声利场争名夺利的世俗场合。
  • 处士隐居不仕的有德之士。
  • 翳蓬蒿隐身在蓬蒿野草之间,指不慕荣利的隐居状态。
  • 夹日语出《左传》,指辅佐天子、护卫君主的特殊功勋。
  • 戚里帝王外戚聚居的区域,此处代指外戚身份。
  • 文母对有文德的太后的尊称,此处特指北宋宣仁圣烈高太后。
  • 儿曹儿辈、晚辈。
  • 无生话佛教中关于万物无生无灭义理的谈说,宋代士大夫常以此作为日常清谈内容。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整层层递进,没有普通挽词常见的虚泛溢美之辞,句句贴合逝者的身份与品行,开篇先从品格落笔,点出高太傅身处名利场却能淡泊自守的高洁心性,为全诗奠定了敬重的基调。

中间两联转入对逝者功业与德行的追述,既肯定了他在宋室南渡过程中的护驾大功,又特意突出他身为外戚却不恃宠徇私的难得品行,跳出了普通勋臣挽词的俗套,凸显出逝者最被时人敬重的闪光点。末联收束到诗人与逝者的十年交谊,以东风洒泪的具象场景收束,将真挚的悼念之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲为悼念去世的太傅高世则所作的挽诗。高世则是北宋宣仁圣烈高太后的侄孙,是宋高宗南渡过程中的核心护从功臣,死后追赠太傅,与林季仲私交深厚。

挽词作为古代悼念逝者的专用诗体,多追述逝者生平功业、抒发存殁相隔的悲痛,这首作品是南宋中期士大夫阶层悼念勋贵重臣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: