赵守泛舟康侍郎有诗次韵

弹压湖山有主人,我如鸿雁亦来宾。
连云岛屿参差见,过雨林塘取次新。
霜橘似夸千户富,雪梅欲放一枝春。
酒醒月落愁无那,听彻残更断晓闉。

译文

收起展开
统摄此地湖山风光的正是东道主,我就像远道飞来的鸿雁,也是赴宴的宾客。
高入云际的岛屿错落参差地映入眼帘,新雨过后林间塘畔处处都显得清新宜人。
经霜的橘树硕果满枝,仿佛在夸耀堪比千户人家的殷实富足,覆雪的寒梅含苞待放,一枝独绽欲报早春的消息。
酒意消尽月亮西沉,无端愁绪难以排遣,我听尽了残夜的更声,直到拂晓的城门即将开启。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种常见形式,又称步韵,要求酬和作品的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 弹压原意为镇抚、管控,这里引申为主持占尽,统摄湖山风光之意。
  • 参差高低长短错落不齐的样子。
  • 取次依次、次第,随处、处处的意思。
  • 无那即无奈,指愁绪满怀、难以排遣的状态。
  • 晓闉拂晓时分的城门,闉本指古代城门外的曲城,代指城门。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了普通应酬唱和作品的俗套,写景层次分明,由人及景再由景及物,最后收束到个人心绪,流转自然毫无滞涩之感。

开篇先点明宴集的东道主身份,自喻鸿雁为客,措辞谦逊得体,完全符合宋代士大夫交游雅集的语境。中间两联铺陈湖上雨后景致,连云岛屿、过雨林塘是远景阔景,霜橘雪梅是近物特写,一俯一仰之间尽显江南冬末春初的鲜活意趣。末联笔锋轻轻一转,从宴游的快意落到酒醒后的淡淡怅惘,游兴散尽之后的羁旅思绪悄然浮现,余味悠长,没有丝毫刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的交游唱和作品,收录于《全宋诗》卷一八三一。

当时林季仲正于温州永嘉一带任职,当地赵姓郡守邀约同僚康侍郎一同泛舟游湖宴饮,康侍郎先创作了一首纪游诗,林季仲便依照原作的韵脚次韵酬和,完整记录了这场游湖雅集的全过程与游罢的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: