周希父赋梅次韵三首 其三

岁寒谁复慰栖迟,篱落初横一二枝。
试问春从何处去,又凭梅报有来期。
巡檐索笑如相识,倚竹怀新却自悲。
花瘦恼教人共瘦,月明风定酒醒时。

译文

收起展开
寒冬岁末之时谁能慰藉我漂泊闲居的愁绪,篱笆边刚刚横斜冒出一两枝梅花。
试着问春天去往了哪里,全凭这梅花为我报知春日归来的日期。
绕着屋檐寻觅梅花娇态仿佛旧友相识,倚着青竹感念新岁将至反倒暗自生出悲意。
梅花清瘦惹得人也跟着一同消瘦,正是月色明亮风停人刚从醉意中醒来之时。

注释

收起展开
  • 栖迟本指休憩停留,此处指失意漂泊、闲居度日的状态。
  • 篱落即篱笆,乡村院落的围栏。
  • 巡檐绕着屋檐来回走动。
  • 索笑寻觅笑意,此处指赏玩梅花、寻取梅花娇妍意趣的情态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅作品一味赞颂梅花高洁品格的俗套,将个人身世感怀与梅花意象深度绑定,情感层次十分丰富。

首联点出岁寒背景下梅花作为失意者精神慰藉的独特价值,篱边横斜初绽的早梅形象鲜活生动。颔联以问答形式打通春与梅的关联,构思灵动别致,全无次韵唱和诗常见的板滞拼凑感。

颈联化用杜甫“巡檐索共梅花笑”的经典诗意,又翻出倚竹生悲的全新意涵,把赏梅人悲喜交织的复杂心绪描摹得细腻入微。尾联以人与花共瘦的共情收束全诗,将月夜酒醒后清冷孤高的氛围推到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的次韵唱和作品,收录于《全宋诗》卷一千八百四十八。

当时友人周希父先创作了三首咏梅诗,林季仲依照原作的韵脚和诗题,写下这组三首和诗,本篇是第三首,寄寓了诗人岁末闲居时的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: