春日感怀

忆昔青春去不来,深凭百舌唤将回。
尊前便觉和风转,镜里生憎白发催。
青破轻寒归驿柳,香和宿雨落江梅。
人生七十从来少,待挽长河作寿杯。

译文

收起展开
回忆往昔逝去的青春再也无法复返,全凭春日啼鸣的百舌鸟仿佛要把春的生机唤回。
酒樽之前已然察觉到和煦的春风悄然流转,对着镜中影像只可恨白发偏偏催着人老去。
驿道旁的柳树冲破料峭轻寒泛出青色,带着昨夜雨气的江梅暗香浮动,花瓣纷纷飘落。
人生能活到七十岁自古以来就十分稀少,我要挽起滔滔长河当作盛满寿酒的巨杯。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,即乌鸫,善模仿多种鸟鸣,春初尤喜啼鸣,古人常以其啼鸣作为春回的标志。
  • 尊前酒樽之前,指饮酒的宴席上,“尊”通“樽”,古代的盛酒器具。
  • 生憎偏恨、最恨,是唐宋诗词中常用的口语化表达,带有强烈的主观情绪色彩。
  • 驿柳驿道旁种植的柳树,古代驿站沿途多栽种柳树,供往来行人休憩、折柳送别。
  • 宿雨昨夜落下的雨。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春日感怀伤春悲秋的俗套,情感转折跌宕,极具宋人特有的旷达风神。首联从惜春起笔,不说春去难寻,反而借百舌啼鸣生出春可唤回的奇思,落笔便不落陈腐。

中间两联对仗工稳,将春日物候与个人心境交织对照:和风送暖的新生春意,和镜中白发催老的怅惘形成冷暖对冲,驿柳破寒、江梅带雨的实景描摹,又把春日的鲜活质感完全烘托出来。

尾联陡然振起,化用杜甫“人生七十古来稀”的经典句意,却完全翻出豪语,要挽起滔滔长河作为寿杯,把前面积攒的怅惘愁绪全部一扫而空,尽显诗人不以暮年为意、吞吐天地的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗时期,是林季仲晚年闲居期间的春日抒怀之作。

林季仲曾因反对秦桧主和而被罢官退居乡野,春日物候更新之际,他触景生情,既感慨年华流逝,又跳出寻常伤春的窠臼,生出旷达豪迈的人生意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: