次韵酬赵宝学

高轩曾过我柴关,笑看莓苔满地斑。
隐约谁怜许居士,风流得倚谢东山。
诗锵金石音尤古,笔走龙蛇意自闲。
后日陪公那可得,飘然身在五云间。

译文

收起展开
您华贵的车马曾造访我简陋的柴门,笑着观赏满地青苔错落斑驳的痕迹。
隐于乡野有谁怜惜我如许的隐士,幸得倚靠您这般如谢安般的风流人物。
您的诗作铿锵如金石之声气韵格外高古,笔下书法笔势如龙蛇飞动意态从容闲适。
日后还能陪游在您身旁哪能轻易求得,我如今飘然一身正栖居在远离尘嚣的云林之间。

注释

收起展开
  • 高轩华贵的车马,此处代指身份显贵的来访友人。
  • 柴关柴门,代指诗人自己简陋的乡野居所。
  • 莓苔青苔,生长在阴湿地面的低等植物。
  • 许居士指东汉隐士许劭,此处诗人以许居士自喻,表明自己隐居的身份。
  • 谢东山指东晋名相谢安,早年隐居东山,才望卓著,此处用来赞誉赵宝学的才学与风流气度。
  • 诗锵金石形容诗作的音韵铿锵有力,如同钟磬等金石乐器发出的声响。
  • 笔走龙蛇形容书法笔势雄健洒脱,如龙蛇飞舞般灵动有力。
  • 五云间指隐逸者所居的云林深处,代指远离世俗官场的闲逸居所。

赏析

收起展开
这首酬答诗章法井然,先叙旧谊,再抒感念,复赞友人才情,最后明自身志趣,全无一般应酬诗的浮泛空洞之感。

开篇两句以生活化的场景落笔,将友人不嫌弃自己村居简陋、专程来访的知己情谊写得真切动人,满地莓苔的细节更反衬出二人相交不以世俗身份为拘的高逸格调。中间两联连用许劭、谢安的典故,既自陈隐沦的本心,又精准赞誉友人的名望气度,转而以金石、龙蛇两个极具力量的比喻,分别称美友人诗作与书法的高妙,辞气雍容,用典妥帖。收尾两句收束到自身的隐逸状态,婉曲表达出对友人来访的珍视,以及自己超然物外的人生追求,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的酬赠次韵之作,创作于他晚年退居乡里时期。

赵宝学即赵令衿,当时担任宝文阁学士,与林季仲交谊深厚,曾专程赴乡野拜访闲居的林季仲,林季仲遂依友人原诗的韵脚创作此诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: