再次前韵

野性由来爱水云,强将麋鹿着冠巾。
救时或用鲁连子,谈古空如司马筠。
胡雁惊心双泪落,吴霜点鬓二毛新。
腐儒无用终羞死,只合归耕垄上春。

译文

收起展开
我天性素来喜爱云水自在的隐逸生活,却强行让如同麋鹿般闲散的自己戴上官帽走入仕途。
挽救时局或许要用到鲁仲连这样的济世义士,可我谈说古今却像司马筠那样空有学识毫无救世实绩。
北方飞来的胡雁牵动了我的忧国之心,不由得双泪滚落,吴地的寒霜点染鬓角,生出了新的白发。
我这样迂腐的书生毫无用处,终究羞于苟且偷生,只该回到故乡的田垄上耕耘,度过春日时光。

注释

收起展开
  • 麋鹿着冠巾给闲散的麋鹿戴上官帽,这里指本性热爱自由的人勉强出仕为官。
  • 鲁连子即鲁仲连,战国时期著名义士,曾帮助赵国解除秦军围困,拒不接受封赏,是历代推崇的救时济世的典型人物。
  • 司马筠南朝梁时期著名学者,精通经史,擅长谈古论今,这里代指空有学识却无力救世的文人。
  • 二毛指鬓角生出的白发,人到中年头发斑白,故称二毛。
  • 垄上田垄之上,代指乡间田园。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,情感沉郁真挚,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人心境的自然流露。

诗歌首联先从自身天性写起,直白点出自己本就向往隐逸,却误入仕途的矛盾,为后文的抒怀做了充分铺垫。颔联连用两个典故,一正一反,既表达了对抗金济世英雄的期盼,也抒发了自己空有学识却无力扭转时局的自嘲与愤懑。颈联以胡雁、吴霜两个意象,将家国之悲与身世之叹融为一体,沉痛感扑面而来。尾联看似自谦自抑,说自己无用不如归隐,实则暗含对朝廷苟且偷安、有志之士不得重用的强烈批判,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
林季仲是南宋初期主战派文人,因力主抗金、反对秦桧主持的和议而被罢黜官职,退居乡间期间创作了不少寄抒怀抱的诗作。

这首《再次前韵》是他追和之前所作同韵诗篇的作品,彼时南宋朝廷偏安江南,抗金形势持续低迷,诗人壮志难酬,胸中郁积了大量愤懑不平之气,便借这首诗尽数抒发出来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: