次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖呈正字宝学即伯坚子也

颍水如闻得月多,黄金万顷漾微波。
登临未送平生目,赓唱空传故老歌。
宦意请看头上雪,杯行且覆掌中荷。
吾乡亦有西湖好,舴艋相从意若何。

译文

收起展开
颍湖的水域素来以月色清美闻名,万顷湖面泛着粼粼微波,像铺了一层流动的黄金。
登临此处还不曾尽览平生向往的景致,追和前贤的诗作,徒然流传着旧日先贤的歌吟。
宦海沉浮的况味,看看头上渐生的白发便可知晓,只管依次传杯畅饮,将杯中美酒一饮而尽。
我的家乡也有风光绝美的西湖,咱们一同驾着轻快的小船归隐相伴,你觉得怎么样?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和旧作的原韵脚及用韵次序创作新篇。
  • 赓唱即递相唱和,指文人之间以诗词互相酬答的活动。
  • 掌中荷指荷叶杯,古代宴饮时截取荷叶制成的临时酒器,此处代指杯中的美酒。
  • 舴艋江南地区常见的窄小轻快的小船,常被用来指代隐逸游赏的舟楫。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全没有普通应酬作品凑韵生硬的弊病,写景抒情流转自然,气韵开阔旷达。

开篇以黄金万顷喻月下湖面的波光,将颍湖月夜的明丽盛景铺陈开来,紧接着笔锋一转点出追怀前贤的主旨,打通了数十年间两代文人游赏唱和的意脉。颈联从怀古转向当下自身的处境,以头上霜雪喻早生的白发,点出宦途奔波的倦怠,随即转出举杯遣怀的旷达姿态,情绪转折丝毫不显滞涩。尾联宕开一笔以家乡西湖的归隐邀约收束,跳出了一般酬和诗的俗套,将对自由闲居的向往与友朋间的深挚情谊融于一处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是林季仲宦居颍州时的酬和作品。

北宋元祐年间,钱穆父、赵令铄等一众文苑名臣曾同游颍州西湖,留下不少唱和诗作,林季仲追步前贤旧韵,写下这首作品呈送给赵令铄的儿子赵宝学,寄寓了自己的宦游倦思与归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: