次韵吴清叟书怀

误落樊笼二十年,苍颜白发意颓然。
解纷无用空弹铗,揣分唯堪备执鞭。
乘雁去来何足数,涸鱼濡沫自相怜。
扁舟东下虽云晚,及见梅花破腊前。

译文

收起展开
我误落入束缚人的世俗尘网整整二十年,如今容颜苍老满头白发,心神倦怠颓唐。
我没有排解世间纷扰的实际才干,只能徒劳地弹剑慨叹,揣度自己的本分只够为贤者充当随从执鞭驾车。
往来的孤雁踪迹不定哪里值得细数,困在干涸车辙里的鱼儿相濡以沫,彼此哀怜。
如今驾一叶扁舟向东归隐虽然说起来稍晚,却也赶得上在腊日之前见到梅花初绽。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚、用韵次序来创作同韵作品。
  • 樊笼原本指关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人性的官场、世俗尘网。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》冯谖客孟尝君弹剑歌的典故,代指怀才不遇、心有不甘的举动。
  • 揣分揣度自身的天分与本分,是古人自量才能的谦辞。
  • 涸鱼濡沫出自《庄子·大宗师》,指泉水干涸之后,困在陆地上的鱼儿用湿气互相滋润,这里代指困境中的友人彼此体恤怜惜。
  • 破腊指寒冬将尽,梅花在腊月里初放的时节。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,将半生宦海沉浮的失意倦怠写得沉挚动人,是南宋前期七律中的清雅佳作。

首联直陈二十年蹉跎的境况,苍颜颓然的倦游形象跃然纸上,颔联连用两个典故,既自嘲才疏无用,又暗寓不愿屈从官场规则的本心,颈联以乘雁、涸鱼两个意象喻指自身与同道漂泊困顿、相惜相怜的处境,尾联笔锋陡然一转,跳出颓丧的情绪,点明归隐的决心,以早梅破腊的清新生意象征自己挣脱樊笼后的释然快意,余味清劲悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人林季仲的晚年作品,林季仲曾因坚决反对秦桧的主和政策被罢去官职,长期退居浙东乡间。

当时他收到友人吴清叟寄来的抒怀诗作,依原韵的次序酬和作答,抒发自己历经二十年宦海沉浮之后,厌倦官场、向往归隐的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: