次韵宋待制晚春书怀

春事何曾解有穷,枝头寻觅漫匆匆。
去来燕认谁家户,开落花因一夜风。
万古英雄残照里,半生勋业醉魂中。
骚人往往多诗瘦,却怪老夫颜色红。

译文

收起展开
春景的消逝哪里会有尽头,人们在枝头寻芳探景总是行色匆匆。
飞来飞去的燕子认不出旧时的门户,花开花落全因一夜春风的催动。
古往今来无数英雄都消逝在残阳落照之中,大半辈子的功名事业都消散在醉梦之中。
文人墨客往往多因苦吟诗作身形消瘦,反倒惊讶我这老头子面色如此红润。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和诗作的韵脚次序完全相同。
  • 待制宋代的官职名,属于殿阁侍从官,多为文学侍从之臣。
  • 春事指春季的风物景致,也代指春日的赏乐游宴之事。
  • 残照指落日的余晖,夕阳。
  • 诗瘦指文人因苦心吟诗、多愁善感而身形消瘦,是古典诗词中常见的典故意象。

赏析

收起展开
这首诗一改晚春诗作常见的凄苦感伤基调,将写景、咏史、抒怀三者融为一体,意境开阔旷达。

诗歌首联从春事无尽的哲思起笔,点出世人面对春逝匆忙寻春的常态,暗含对世俗执念的超脱。颔联聚焦晚春实景,以燕归难寻旧户、花谢全凭夜风两个意象,将晚春的变迁写得灵动自然,全无伤春的悲切。颈联笔锋陡然宕开,将个人的晚春之感上升到对历史兴亡的俯瞰,万古英雄、半生勋业最终都归于残照醉梦,消解了世俗对功名的执念。尾联更是出人意表,一反传统文人多愁善感、因诗消瘦的形象,以旁人惊诧于自己面色红润的反转,凸显出诗人历经仕途风波之后,不为外物所扰、旷达自适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的次韵唱和之作,创作于他被贬退居温州永嘉期间。

林季仲为官刚正不阿,因坚决反对秦桧的对金和议遭到贬谪,闲居期间他多与当地友人诗文往来,这首诗便是他应和友人宋待制的晚春抒怀作品,跳出了传统晚春诗伤春悲秋的固定窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: