再次前韵书怀

两眼昏花近十年,简编惟见字斑斑。
养生正合师黄石,招隐宁须待小山。
薄宦本无朱组愿,高眠得伴白云闲。
清风却似怜孤寂,时送禽声到枕间。

译文

收起展开
我双眼昏花视物不清已经将近十年,翻看古籍只看到字迹斑驳漫漶。
修身养性正应当师从黄石公那样的隐者,追寻隐逸何必非要等《招隐士》所写的山中时机。
我担任低微官职本来就没有追求高官厚禄的心愿,如今高卧闲居得以伴随白云安享清闲。
清风好似怜惜我独居的孤寂,不时把清脆的鸟鸣声送到我的枕畔。

注释

收起展开
  • 简编指古籍、书籍,古人将文字写在竹简上编连成册,故称简编。
  • 黄石指黄石公,传说中授张良兵法的上古隐者,后世常用来代指深谙养生与治世之道的世外高人。
  • 招隐即招寻隐士,也指楚辞篇《招隐士》,为淮南王刘安的门客所作,主旨是召唤山中隐士出山。
  • 薄宦指官职低微,仕途不得志。
  • 朱组指红色的系官印的丝带,代指高官厚禄、显贵的仕途。

赏析

收起展开
这首诗以老年闲居的状态起笔,前两句先写自己年事已高、眼目昏花,翻看书卷只见字迹斑斑的日常状态,平实的描写里透出久居乡野、不事俗务的松弛感。

中间两联直接抒怀,用黄石公、小山招隐的典故,表明自己早已看淡仕途,从一开始就没有追求显贵的欲望,如今得以安闲高卧、伴云而居,恰恰顺遂了自己的本心,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。

尾联运用拟人的手法,赋予清风以人的情态,说清风怜惜自己的孤寂,主动送来鸟鸣相伴,将寻常的乡居景致写得温情脉脉,也侧面烘托出诗人与世无争、悠然自足的隐逸心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
林季仲是南宋初年的文人,累官至吏部郎,因公开反对秦桧的议和主张被罢官退居永嘉,这首《再次前韵书怀》是他罢居乡野之后,依此前所作同韵诗篇的韵脚二次酬和、书写个人怀抱的作品。

脱离官场繁冗束缚之后,他长期闲居乡野,遍览古籍、亲近自然,心境逐渐归于平和淡泊,这首诗正是他彼时生活状态与人生志向的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: