送梁尚书移守宛陵

堂堂体貌照簪缨,天与君王佐太平。
拭眼待看萧相国,举杯且属谢宣城。
花间未听歌声彻,笛里先催别恨生。
说与邦人休卧辙,过家闻欲趁清明。

译文

收起展开
您仪态堂堂光彩照映满朝权贵,是上天赐给君王辅佐太平盛世的贤臣。
我擦亮双眼静待您成为像萧何那样的名相,此刻举杯暂且效仿当年谢朓在宣城的雅事。
花丛间还没听完饯别的歌声,笛声里已经催生出离别的怅恨。
告知当地百姓不要拦路挽留您,听说您要赶在清明时节返乡省亲。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,用来把冠固定在头发上,这里代指高官显贵群体。
  • 萧相国指西汉开国名臣萧何,他辅佐刘邦平定天下、治理国家,是历史上公认的贤相,这里用来期许梁尚书未来能建功立业。
  • 谢宣城指南朝齐代诗人谢朓,他曾出任宣城太守,世称谢宣城,是山水诗派的代表人物,这里借指宛陵的前代贤守。
  • 卧辙典出《后汉书》,指百姓拦住车驾卧在车辙之间,挽留离任的良吏,是古代对地方官员政绩的极高肯定。
  • 邦人指宛陵当地的百姓。

赏析

收起展开
这首送别诗脱离了一般送别诗凄切伤感的俗套,开篇便以庄重的笔调盛赞友人的品格与才干,寄寓了极高的期许。

诗中连用萧何、谢朓两个与政务、风雅相关的典故,既贴合友人尚书的身份,又暗合宛陵的地方历史,用典妥帖自然毫无堆砌之感。末尾两句笔调一转,以叮嘱百姓不要拦路挽留、友人要赶清明返乡的生活化细节,冲淡了离别的愁绪,使得整首诗格调温厚从容,尽显宋代士大夫送别诗的清雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的送别诗作,作于朝堂官员梁尚书获任宛陵(今安徽宣城)地方长官赴任之前。

宛陵自古便是江南名郡,人文底蕴深厚,南朝诗人谢朓曾在此担任太守,留下诸多风雅佳话,友人此次赴任,时人多有赠诗践行,本诗便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: