萧朝宗旅寓有途穷之叹次韵以广其意

路入长安处处同,断桥绝港自相通。
地高何羡三公贵,境乐那知四壁空。
万象森罗皆拱北,百川曲折定趋东。
懒从宦达如曾闵,也有芳猷到不穷。

译文

收起展开
行入长安地界所见景致处处相近,哪怕断桥荒港也自有路径相通。
身处高地哪里会羡慕三公的显贵,境遇安乐便不会察觉家徒四壁的清贫。
天地间万象森然罗列全都朝向北斗,百条江河纵然曲折终究会向东奔涌。
即便像曾参、闵损那样无心于仕途显达,也会留下流传不尽的美好德行。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原次序来创作。
  • 广其意拓宽对方的心境,抒写出比原作更开阔的意旨,消解原有的低沉情绪。
  • 三公古代朝廷中地位最高的三位官员,不同朝代所指略有不同,这里代指极品显贵。
  • 四壁空也称家徒四壁,形容家中十分贫困,一无所有。
  • 森罗指纷繁众多的事物罗列分布。
  • 拱北出自《论语》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之”,意为万物都自然朝向北极星。
  • 曾闵指孔子的弟子曾参和闵损,二人是古代著名的贤人孝子,品行高洁不慕荣利。
  • 芳猷指美好的德行与功业。

赏析

收起展开
这首诗一反传统写“途穷”主题的悲怆基调,全程以通达开阔的哲思劝慰友人,跳出了个人得失的小格局。

诗中以断桥可通、百川东去的自然意象作比,点明人生没有绝对的绝路,只要心境旷达,便不会被世俗的贫富贵贱束缚,末尾落脚于德行的不朽,将友人从困顿失意的情绪中拔出,展现出作者通透的人生境界与温厚的交友之道。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的酬和之作,创作于他宦游江浙一带的时期。

友人萧朝宗旅居在外,因前路困顿生出穷途之叹,林季仲便依原作的韵脚次韵相和,特意拓宽友人的心境,消解其失意的愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: