送归中丞使新罗册立吊祭

您是朝中地位尊崇的御史中丞，本就出身儒学渊深的孔门儒生。
远赴极远的异域传布天子教化，向着海天尽头踏上漫漫水路征程。
海岛之上分布着万千风物景象，日出的地方双旌仪仗迎风辗转前行。
鱼龙潜藏的洞窟积蓄着苍茫海气，翻涌的波涛传出阵阵轰鸣的浪声。
路途遥远要耗时整年才能抵达，渡完大海之后再向着山峦前行。
到了当地宣示适配异域的礼仪，新罗百姓都会瞻望大唐使者的荣光。

• 汉独坐汉代制度中，御史中丞等重臣朝会时可独坐一席，是地位尊崇的象征，这里用来指代身为御史中丞的归中丞身份显贵。
• 鲁诸生鲁地是孔子的故乡，鲁诸生原指孔门儒生，这里夸赞归崇敬学识渊博，是正统的儒者。
• 绝域指人迹罕至的极远地域，这里特指海东的新罗国。
• 双旌唐代朝廷赐给出使外邦使臣的仪仗，两面绣有官方纹饰的旌旗，代表朝廷的权威。
• 殊方指远方的异域国度，这里代指新罗。

这首送别诗没有落入普通送别诗书写离愁别绪的俗套，而是以宏大的笔触铺陈出使的壮阔行程，满溢着中唐时期留存的盛唐大国气象。

全诗从使臣的身份落笔，先点出归中丞兼具重臣的尊荣与儒者的学识，为整趟外交行程赋予了厚重的文化底色，中间四句全力铺写渡海途中的雄奇景观，海岛万象、鱼龙窟穴、涛声翻涌，将海上行旅的磅礴气势描摹得栩栩如生，极具画面冲击力。

末尾两句落脚于外交使命的意义，既赞颂了大唐声威远播异域，也暗含了对友人顺利完成使命的美好祝愿，整首诗格调雄浑开阔，是中唐送别诗中书写中外交往的代表性作品。

这首诗作于唐代宗大历二年（公元767年）前后。当时新罗国君主病逝，新君初立，唐朝朝廷下诏任命归崇敬为御史中丞，以册封新君、吊祭旧君的名义出使新罗，吉中孚时任户部侍郎，与归崇敬同朝为官，在送别使团启程时写下这首赠别诗。

当时唐与新罗两国往来密切，新罗长期作为唐朝的朝贡国，在政治、文化上深受大唐影响，此次出使是中唐时期两国官方重要的外交活动，这类送别出使海东的诗作也成为了当时中外文化交流的重要文学见证。