早春有怀

青春无语到天涯,百舌枝头漫自夸。
红破轻寒入桃萼,香和宿雨落梅花。
风吹杖屦千山晚,水照林塘两鬓华。
万事萧条兵革里,北飞愁见雁行斜。

译文

收起展开
春光悄无声息地铺展到天涯海角,百舌鸟在枝头婉转啼鸣,兀自夸耀着自己的歌喉。
浅红冲破料峭轻寒渗入初绽的桃花花苞,梅花的幽香伴着昨夜残留的雨滴簌簌飘落。
晚风拂过我扶杖漫游的身影,千山之间暮色渐渐降临,塘水映着岸边林木,也照见了我两鬓的白发。
在兵戈连年的动荡岁月里万事都显得萧条冷寂,我满心愁绪望着向北飞去的大雁行列歪斜凌乱。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,又名反舌鸟,春初开始鸣叫,鸣声反复多变,故名。
  • 桃萼桃花的花苞,萼指花朵最外层的绿色托片,这里代指待放的桃花。
  • 宿雨昨夜落下、尚未消散的雨水。
  • 杖屦扶杖漫步,屦是古代的鞋,这里代指诗人出游的行迹。
  • 两鬓华两鬓生出白发,华通“花”,指头发花白。
  • 兵革兵器与铠甲的合称,这里代指连绵的战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗以早春景物起笔,前两联细腻描摹早春独有的物候特征,无一字直接提及愁绪,而清冷寥落的氛围已经溢于言表。红破桃萼、香落梅花,将早春的萌动生机与残冬的余寒糅合在一起,暗合了南宋初年时代的特殊氛围。

后两联由景及人,从个人的身世感怀延伸到家国的残破之悲。诗人扶杖漫游,见暮色苍茫、水照华发,把自身的迟暮之叹与乱世漂泊之悲自然融合。末句收束到战乱背景下北飞的大雁,大雁本应行列齐整,此刻却歪斜凌乱,暗喻中原故土沦陷、山河破碎,将全诗忧国伤时的沉郁苍凉之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金南北对峙,中原大片领土沦陷,南宋朝廷偏安江南一隅,战事频仍,民生凋敝。

林季仲作为主战派文人,一生力主收复中原,却在动荡时局中辗转流寓,这首诗正是他早春出游触景生情,将身世漂泊之感与家国残破之悲融为一体的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: