寄刘知言

年来何止二宜休,合把身名付钓舟。
寒食又冲花下雨,晚塘渐狎棹前鸥。
推居谁复如公瑾,种竹犹怜似子猷。
来坐梅阴引春酒,微酸点点着枝头。

译文

收起展开
这些年我早就该放下诸事安心归隐,索性把身家功名都交付给垂钓的小舟。
寒食节时又冒着花下的春雨出游,傍晚塘边渐渐和船前的鸥鸟亲昵相伴。
论居闲的清雅谁能比得上你像周公瑾那样旷达,爱种竹的雅兴正如同当年的王子猷。
盼你前来共坐梅树荫下斟饮春酒,如今枝头上已经长出点点微酸的青梅了。

注释

收起展开
  • 二宜休指人生到了合适的阶段就该休官退隐、放下俗务,本于汉代疏广、疏受叔侄辞官归隐的典故,后世常用“宜休”代指归隐之志。
  • 钓舟指渔舟,代指归隐江湖的闲散生活。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗有禁火、踏青、祭扫等。
  • 狎亲近、亲昵而不生疏。
  • 棹船桨,这里代指船。
  • 公瑾三国时期吴国名将周瑜的字,这里取其旷达超脱的品性来赞誉友人。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,他生性爱竹,曾言“何可一日无此君”,是历史上爱竹的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语言清逸淡远,全无世俗尘嚣的烟火气,尽显南宋退居文人的清雅襟怀。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,以周瑜的旷达比友人的高风,以王子猷的爱竹喻二人共通的雅趣,自然贴切不着痕迹。末句以枝头初结的青梅微酸作结,将无形的思念与邀约化为可触可感的鲜活画面,余味悠长,把平淡的乡居日子写得满是诗意。

创作背景

收起展开
林季仲是南宋初期文人,因反对秦桧主和被罢官,退居永嘉乡野,这首诗就是他闲居期间写给友人刘知言的寄赠之作。

诗人在闲散的乡居生活中思念旧友,既抒发了自己看淡功名的归隐志趣,也邀约友人前来同游共饮,尽显二人相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: