卢守携酒过薛直老草堂次韵

画戟森森转水湄,草堂颜色带恩私。
乱离海上多簪绂,槃礴风前卸马羁。
醉帽半敧花近眼,赓歌间发墨翻池。
诸公明日朝天去,且为南阳借杜诗。

译文

收起展开
仪仗森严的州郡长官车马绕行到水岸边上,草堂的景致也仿佛沾染上了恩宠的暖意。
乱世流离的年月里,不少士大夫都曾辗转海上避难,此刻众人自在舒展,在风前卸下了马的络头。
醉意醺醺里帽子半斜,盛放的繁花就在眼前,接连唱和的诗句不断涌出,砚池里的墨汁都翻涌起来。
诸位友人明日就要动身赴朝觐见天子,暂且在此借取当年南阳杜甫的诗意共抒怀抱。

注释

收起展开
  • 画戟带有彩饰的戟,是古代高级官员出行时的专属仪仗器物,此处代指州郡长官卢守的随行仪仗。
  • 水湄水岸、水边的位置。
  • 簪绂古代官员用来固定官帽的簪子和系官印的丝带,后世用来代指士大夫、朝廷官员。
  • 槃礴也写作盘礴,指人舒展肢体、不拘形迹、放松自在的状态。
  • 马羁马的络头,也就是拴缚马匹的缰绳。
  • 敧倾斜、歪向一侧的意思。
  • 赓歌接连不断地酬唱、和诗。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年乱离背景下文人交游宴集的代表性作品,整体风格沉郁洒脱,把时代动荡的特殊记忆融入日常宴饮的细碎场景中,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联从访客的仪仗落笔,点出地方长官专程到访草堂的事由,原本清寂的草堂也因贵客登门生出暖意,暗合了乱世中流落江南的士大夫彼此慰藉的珍贵情谊。颔联笔锋陡转,直接点出南渡士大夫共同的流亡经历,众人卸下官场的拘束,在郊野风中彻底放松,乱离间隙的片刻安宁被刻画得格外动人。颈联聚焦宴饮唱和的细节,醉帽半斜、砚墨翻涌的画面鲜活灵动,尽显这群饱经忧患的文人不拘形迹的风雅意趣。尾联巧用杜甫流寓南阳的典故,既点出友人即将赴朝履职的去向,也暗用杜甫身处乱世仍心牵家国的情志,寄寓了对友人匡扶时局的深切期许,收束处余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时宋金南北对峙,中原沦陷,大量北宋旧臣和士大夫辗转流亡到东南沿海一带避难。

诗题中的卢守是时任温州知州的卢知原,薛直老即薛弼,曾随岳飞参与抗金事务,当时闲居草堂,林季仲与二人交谊深厚,此次是卢守携酒到访薛弼的居所,三人宴饮酬唱,林季仲依他人原韵写下了这首次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: