次韵赵表之郊行

看取吴霜点鬓新,利名场里合抽身。
去从宦路谋多拙,归伴田夫味最真。
落木正饶窗外月,小梅犹靳腊前春。
他时更有郊行句,远寄臞溪独卧人。

译文

收起展开
看我鬓边新添了如霜的白发,便知在追名逐利的场域里本就该及早抽身退走。
顺着仕途奔波谋事大多显得笨拙,归去乡野陪伴农夫度日的滋味最为真切。
落叶纷飞的时节窗外月色格外清辉满溢,小梅尚且吝惜不肯在腊月前吐露春意。
日后你若再有郊行所得的新诗佳句,一定要远远寄给我这个在臞溪独卧的闲人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,即严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作回应的作品。
  • 吴霜吴地的霜,此处代指白发,古人常以霜的洁白来比喻鬓边新生的白发。
  • 利名场即名利场,泛指争名夺利的世俗官场与社交场域。
  • 合抽身合是应当的意思,抽身指从官场俗务中脱身,选择退隐的人生路径。
  • 靳吝惜、舍不得。
  • 腊前春腊月到来之前的春意,指腊月尚未降临的早春节令物候。
  • 臞溪水名,在今浙江温州一带,是林季仲晚年退居居所附近的溪流,此处代指作者自己的乡居别业。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,将宦海沉浮的切身体悟与乡居闲逸的意趣融于一体,毫无矫饰之态。

开篇两句直接点出人生选择:鬓边新添白发的时刻,诗人幡然醒悟名利场本就非久留之地,应当及早抽身,道尽了无数古代正直士人仕途受挫之后的共同心境。

中间两联对仗工整,以“宦路谋拙”和“田夫味真”形成鲜明的价值对比,又以落木悬月、小梅吝春的清寂乡居意象,烘托出脱离官场羁绊之后的恬淡安宁,意境清疏淡远。

收尾两句回应友人“郊行”的诗题,邀约友人日后新作远寄,既见二人交谊之深,也暗合了诗人独居乡野、以诗为乐的自在状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲的酬和之作,创作于他晚年退居浙东乡野期间。

林季仲曾在南宋朝廷担任吏部郎中等职,因坚决反对秦桧的议和主张被罢官,长期闲居故里,与友人赵表之多有诗文往来。赵表之先作《郊行》一诗寄赠,林季仲依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,抒发自己罢官之后沉淀多年的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: