寄题赵丞相独往亭诗

海内英豪还有谁,宁容丘壑着皋夔。
欲知今日中兴业,已定黄冈独往时。
谢傅本无朱组愿,留侯应念赤松期。
更须整顿乾坤了,我亦芒鞋随所之。

译文

收起展开
当今天下称得上英雄豪杰的还能有几人,怎能容许皋夔这样的济世大才长久栖身于山野丘壑之间。
要知道如今南宋朝廷的中兴大业根基,早在你当年贬居黄冈、筑亭寄意独往的时候就已经定下了。
东晋的谢安本来就没有贪恋高官厚禄的念头,西汉的张良功成之后也始终记着追随赤松子归隐的约定。
还请你先完成整顿天下、收复中原的大业,等到那时我也穿上草鞋,跟随你一同去往归隐的地方。

注释

收起展开
  • 丘壑深山幽谷,代指隐者居住的山野之地。
  • 皋夔皋陶和夔,是上古舜帝时期的两位著名贤臣,后世用来代指能够辅佐君主安定天下的贤相。
  • 黄冈地名,今湖北黄冈一带,是赵鼎早年被贬闲居的地方,独往亭最初便修建于此。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,故称谢傅,他早年隐居东山,出山后指挥打赢淝水之战,匡扶晋室。
  • 朱组古代用来系官印的红色丝带,代指高官厚禄。
  • 留侯指西汉开国功臣张良,汉朝建立后被封为留侯,不贪恋权位,主动选择功成身退。
  • 赤松期传说张良功成之后约定要跟随仙人赤松子出游归隐,后世用这个典故指代归隐的约定。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代隐者、游方之人常穿的装束。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的题赠七言律诗,全篇没有花费笔墨描摹独往亭的亭台建筑、周边景致,完全围绕亭名背后“独往”的归隐意涵展开翻案,跳出了普通题亭诗的俗套框架。

开篇直接以反问起笔,盛赞赵鼎是当世罕有的济世大才,直言天下尚未安定,绝不可能容许这样的贤相长久隐居,直接点破全诗“家国大义优先于个人隐逸”的核心立场。颔联回溯过往,将赵鼎闲居黄冈时的“独往”之志,从消极避世的归隐意涵,升华为沉潜蓄力、暗中谋划中兴大业的宏大志向,翻出新意不落俗套。颈联用谢安、张良两位古代名相的典故,完全贴合赵鼎的身份与心境,既认可他不贪恋权位的高洁品格,也尊重他功成身退的个人夙愿,分寸拿捏得恰到好处。尾联顺势提出恳切期许,将个人志趣完全置于家国责任之后,情感真挚厚重,全无宋代官场应酬诗的浮泛弊病,是南宋初年主战派士大夫群体家国情怀的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时主战派名臣赵鼎两度出任丞相,是南宋初年支撑抗金政局、推动中兴事业的核心人物。

赵鼎早年被贬谪居留黄冈时,曾修建名为“独往亭”的建筑,暗含功成身退的归隐志趣,与赵鼎政见相投、私交深厚的林季仲便写下这首寄题诗,既表达对友人的敬重,也寄寓了先安定天下再谈个人归隐的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: