赵彦挽词

铁面声名满九州,尔来孙子亦风流。
怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游。
醉袖舞低千嶂月,钩纶翻动五湖秋。
可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼。

译文

收起展开
刚正严明的声名传遍天下九州,此后家中的子孙也都风采俊逸。
你以栖心云岭的陶弘景自比,安乘下泽车悠游乡野,这份旷达谁能比得上马少游。
醉中挥袖仿佛让千峰之上的明月都为之低徊,持竿垂钓的动作搅动了五湖的万顷秋光。
可惜当年我们举杯畅饮的旧地,如今只剩水波空自摇荡着岸边的百尺高楼。

注释

收起展开
  • 铁面这里指为人刚正严明,不徇私情。
  • 尔来从那时以来,近来。
  • 陶弘景南朝齐梁时期著名隐士,隐居茅山,自号华阳隐居,性爱山水,怡情云壑,是后世隐逸文人推崇的代表人物。
  • 下泽指下泽车,一种适宜在沼泽乡野行驶的短毂车辆,代指安于乡居、不求出仕的闲适生活。
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,一生淡泊名利,主张知足常乐,不愿追逐功名利禄,被后世视为安贫旷达的典型。
  • 钩纶指钓鱼的钓具,钩是鱼钩,纶是钓丝,代指垂钓隐居的生活。
  • 飞觞举杯饮酒,形容宴饮时举杯频传、酣畅尽兴的状态。

赏析

收起展开
这首挽词构思精巧,跳出了普通悼亡作品一味渲染悲痛的俗套,前两联连用两则隐士典故,精准勾勒出逝者生前刚正的声名与淡泊旷达的志趣,人物形象鲜活饱满。

颈联以极富浪漫色彩的夸张笔法,描摹逝者纵游山水、垂钓五湖的潇洒姿态,意象清雄灵动,把隐士超脱世俗的豪放气质展现得淋漓尽致,极具艺术感染力。

尾联笔锋一转,从追忆往昔落到眼前实景,旧地重游而故人已逝,只剩空茫波影摇荡高楼,以景结情余味悠长,把物是人非的怅惘与深切的追思之情尽数托出,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲为悼念友人赵彦所作的七言律诗,林季仲约生活于宋高宗绍兴年间,为官刚正不阿,因反对秦桧议和被罢官,与当时不少隐逸名士交游颇深。

该作属于悼亡类的挽词,并未堆砌世俗祭文常见的悲苦套语,而是着重追忆逝者生前的风骨志趣,以清隽的笔调寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: