薛康朝挽词

意气平生百不伸,一麾晚出守宜春。
功名到此当言命,才术如公岂后人。
庭集鹓雏知有种,盘堆苜蓿未全贫。
江寒木落悲无那,诗寄蓬窗墨尚新。

译文

收起展开
你平生满怀意气却始终百志难伸,直到晚年才受命出守宜春担任郡守。
功名际遇到这般地步自可归之于命,以你的才学智术哪里会落在他人之后。
庭院中聚集的贤才后辈深知家学有传,盘中常堆着苜蓿野菜也算不上全然清贫。
如今江天寒冷木叶摇落悲愁难遣,你留在蓬窗下的遗作墨迹还崭新如故。

注释

收起展开
  • 一麾古代指朝廷授予郡守的出守符信,后世诗文常用来代指出任州郡长官。
  • 鹓雏传说中与鸾凤同类的瑞鸟,诗中用来比喻品行出众的贤才后辈。
  • 苜蓿一种可食用的草本植物,旧时诗文常用来指代清贫的生活,形容清官不以物质匮乏为意的高洁操守。
  • 无那通“无奈”,指愁绪满怀无法排解。
  • 蓬窗用蓬草遮蔽的窗户,代指清贫朴素的居室。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗文泛泛称颂功德的俗套,从友人的生平遭际切入,情感沉郁真挚,完全是出于知交的共情。首联直接点出薛康朝一生志业难伸的遗憾,道尽了宋代大量下层才士仕途淹蹇的普遍遭际,饱含作者的深切同情。

颔联的转折最见作者的用心,表面说功名不顺当归之于命,实则以“岂后人”的反问高度肯定友人的才学,暗含对当时人才选拔制度埋没贤才的委婉讽刺。颈联从家学传承和居官清廉两个维度塑造友人的形象,跳出了悲叹失意的局限,凸显出人物精神层面的富足。尾联以寒江落木的凄清秋景烘托悼亡的悲怆,最后落到遗墨尚新的细节,生死相隔的怅惘感扑面而来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表文人林季仲为悼念友人薛康朝所作的挽诗。薛康朝一生仕途淹滞,长期屈居下僚,晚岁才得以出任宜春郡守,居官清廉,在地方颇有贤名。

林季仲与薛康朝交谊深厚,友人辞世之后,他偶然见到薛康朝生前寄来的诗作遗墨,感念其平生才志未伸的不公遭际,遂写下这首情真意切的挽词寄寓追怀悼惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: