九日诸人集于资福阁次高季应韵三首 其一

秋入江山晚更妍,登高临远意凄然。
且浮绿蚁眼前乐,底用虚名身后传。
旧隐未教幽鹤怨,清溪终伴白鸥眠。
老来举措多羞涩,强插黄花趁少年。

译文

收起展开
秋意浸染山河,晚景反而更加明丽,登高望远心中却生出凄然的意绪。
姑且斟满美酒享受眼前的欢乐,何必要那虚无的名声在身后流传呢。
旧日的隐居之地还没让幽栖的野鹤生出怨意,清澄的溪水终究会伴我和白鸥一同眠宿。
年老之后行事大多拘谨羞涩,今天还要勉强插上菊花,效仿少年的游赏兴致。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,旧俗有登高、赏菊、饮菊花酒的传统。
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 绿蚁古代新酿的酒未过滤时,酒面浮起淡绿色的泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 黄花即菊花,重阳有插戴菊花、赏菊饮酒的习俗。
  • 白鸥古典诗词中常用的隐逸意象,代指远离世俗、逍遥自在的隐居生活。

赏析

收起展开
这首重阳登高的酬唱诗,没有落入一般重阳诗作悲秋叹老的俗套,在开篇凄然的意绪背后藏着旷达通透的人生态度。

诗人先以明丽绚烂的秋山晚景,反衬登高时的怅惘心绪,随后直接抒怀,否定身后的虚无浮名,主张把握当下的现世欢乐,尽显疏狂洒脱的襟抱。颈联用“幽鹤”“白鸥”两个经典隐逸意象,委婉道出自己对归隐生活的向往,暗合传统诗学中“鸥鹤忘机”的典故意趣,毫无斧凿痕迹。收尾两句笔调诙谐生动,写自己年老行事拘谨,却仍要强插黄花追赶少年游兴的情态,将旷达的心境落到实处,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人林季仲的重阳宴集酬唱之作,收录于《全宋诗》。

林季仲生活于两宋之交,仕途几经起落,晚年退居浙东一带,重阳佳节与友人同登资福阁,依照友人高季应诗作的原韵次序创作了三首唱和诗,这是其中第一首,抒发了他看淡虚名、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: