九日诸人集于资福阁次高季应韵三首 其二

隔竹通晖月自妍,樽前宝炬不须然。
毫飞阁上千林湿,句落云间万井传。
佳节敢辞通夕醉,宿酲还傍小窗眠。
鬓边黄菊应相笑,白发较多似去年。

译文

收起展开
月光透过竹隙洒落清辉自是清美,宴席前的华美蜡烛完全不必点燃。
笔底挥洒之间阁外千林都似被文气沾湿,佳句飘入云间会被千家万户传诵。
重阳佳节怎敢推辞通宵畅饮一醉,带着隔夜的酒意我斜倚着小窗安然入眠。
鬓边插着的黄菊该会把我暗暗取笑,我的白头发比去年又多了不少。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统佳节,民间有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
  • 次高季应韵即次韵,古代诗词酬和的一种形式,需要严格依照原作的用韵次序来创作新诗,高季应是与作者同游的友人。
  • 宝炬装饰精美的蜡烛。
  • 万井古代以一里为一井,万井指代千家万户,形容地域范围极广。
  • 宿酲隔夜残留的酒意,也就是宿醉。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快洒脱,将重阳文人雅集的闲雅情趣写得鲜活动人。开篇先写月夜清景,以月光的皎洁清美胜过点燃烛火,点出秋夜宴集的清幽氛围,毫无世俗宴饮的俗艳之气。

中间两句写诸人赋诗的飞扬豪情,笔锋所及仿佛能沾湿阁外千林的清露,佳句飘举直上云间,想象浪漫奇绝,尽显同游诸人才思横溢的状态。末尾两句以黄菊相笑的拟人化笔法自嘲白发渐多,于风趣俏皮之中暗寓淡淡的岁月蹉跎之感,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗年间,是林季仲任职地方期间,重阳佳节邀约一众友人在资福阁宴集时的次韵酬和作品。

重阳自古便有登高、赏菊、文人雅集饮宴的传统,此次同行的高季应先写出了原创诗作,林季仲依照其原韵的次序连作三首酬答,本是其中第二首,记录了当时文人聚会的畅快场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: