九日诸人集于资福阁次高季应韵三首 其三

戏马台前草自妍,英雄何在竟茫然。
江河犹带重阳恨,父老空将旧事传。
去雁来鸿波浩荡,夕阳流水树芊眠。
休休世味从来恶,细嚼霜英慰暮年。

译文

收起展开
当年著名的戏马台前,如今只有荒草兀自繁茂,古时的英雄早已无处可寻,只剩一片茫然的怅惘。
奔腾的江河仿佛还带着重阳佳节的千古遗恨,当地的父老乡亲只能空自把旧日的往事代代相传。
北去的大雁南来的鸿雁在浩荡烟波间往来,夕阳下流水环绕着的林木长势葱茏,连绵掩映。
算了算了,世间的人情世态从来就滋味险恶,我且细细咀嚼经霜的秋菊,来宽慰这余下的暮年时光。

注释

收起展开
  • 戏马台古迹名,位于今江苏徐州,相传为西楚霸王项羽所筑,是古代最负盛名的重阳登临胜地之一,南朝宋武帝刘裕也曾于重阳在此大会群臣。
  • 重阳恨指靖康之变后中原沦陷,旧日北方重阳登临宴集的盛景不复存在,家国沦丧的沉沉痛遗恨。
  • 芊眠形容草木长势茂盛葱翠、连绵掩映的样子。
  • 霜英指经霜开放的菊花,古代重阳有赏菊、食菊、饮菊花酒的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通重阳酬唱诗的应酬俗套,开篇借戏马台的典故起笔吊古伤今,将历史上英雄人物的登临盛事,和眼前荒草自荣的萧瑟景象相对照,生出千古英雄俱往矣的苍茫怅惘感。

颔联是全诗的核心警句,诗人不说人心怀恨,偏说江河犹带重阳旧恨,遗民父老只能空口传述旧日盛况,暗寓中原恢复无望的沉痛,将家国之悲写得极为沉郁厚重。

颈联转笔铺写资福阁登高所见的眼前景致,浩荡烟波间雁鸿往来,夕阳流水衬着葱翠林木,以开阔苍茫的实景烘托出诗人胸中翻涌的万千思绪,情景交融毫无滞涩。

尾联收束到自身的人生感慨,直言世路人情向来险恶,不如退而细品秋菊安度暮年,将家国之悲和自身仕途失意的身世之感融为一体,余味悠长,是南宋中期咏重阳的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安江南的宋高宗时期,是林季仲重阳佳节与诸位友人集会于资福阁时,步友人高季应诗韵所作的三首组诗的第三篇。

当时中原沦陷于金人之手,北方传统的重阳登临胜地尽数落入敌手,诗人登高览景抚今追昔,将家国沦丧的沉痛融入酬唱诗作之中,并非普通的宴集应酬文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: