和高少保九日

谁将淡墨扫秋山,乞与衰翁独倚栏。
白发试思何处去,黄花今有几人观。
老来自觉情怀恶,客里长嗟会面难。
卷尽浮云放明月,与公同倒百杯盘。

译文

收起展开
谁用浅淡的墨色勾勒出清朗秋山,将这般景致赠予我这衰朽老翁独自凭栏观赏。
鬓生白发的我试着回想往昔同游的故人,如今重阳的黄菊还有几人前来共赏?
年老之后自觉心绪情怀日渐萧索,漂泊客中常常慨叹故人相见分外艰难。
等把天上浮云全都卷走放出一轮明月,我要和你一同开怀畅饮,喝尽上百杯酒。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 高少保作者的友人,曾任太子少保官职,与林季仲多有诗文往来。
  • 黄花即菊花,是重阳佳节的标志性意象,古人重阳有赏菊的传统习俗。
  • 客里指漂泊旅居在外的状态。

赏析

收起展开
这首诗以重阳秋景为引,层层铺陈身世之感与故旧之思,情感脉络极为清晰。开篇从淡墨秋山的清景落笔,将画作与实景相融,清冷的秋意恰好衬出诗人暮年独处的孤寂心境。

中间两联转入抒怀,白发、黄花的意象对举,将故人零落、客居难逢的沉郁悲慨写得真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,完全是从肺腑流出的真情实感。末尾两句笔锋陡然一转,扫去沉郁之气,以卷尽浮云、共醉明月的旷达之语收束,既回应了重阳宴饮的主题,也尽显诗人不以身世浮沉为怀的开阔襟抱,使得全诗的情感格调不落于悲戚的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是林季仲重阳节时与友人高少保的唱和之作。

林季仲属于南宋主战派文人,因反对秦桧议和一度被贬退居,诗中既融入了他晚年漂泊的身世之感,也暗含了对时局动荡、故交零落的慨叹,是宋代重阳唱和诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: