次韵张子猷赋凯旋之什

十万貔貅拥鼓鞞,云间听得一声齐。
祥开虎帐妖氛落,威叠鲸江怒浪低。
晓日彩旌沙外转,春风归马柳边嘶。
幕中自有燕公笔,合把奇功勒建溪。

译文

收起展开
十万精锐将士簇拥着战鼓前行,高天之下只听得全军呐喊声整齐划一。
祥瑞之气漫过主帅的军帐,敌军的凶焰尽数消散,赫赫军威震慑住近海江面,连汹涌的怒浪都为之压低。
拂晓的日光下,彩色的旌旗在沙场外缓缓转动,和暖春风里,得胜的战马在柳林边声声嘶鸣。
幕府之中本就有像唐代燕国公张说那样的大手笔,正该把这非凡的奇功刻在建溪的石上永久流传。

注释

收起展开
  • 貔貅古代传说中的凶猛瑞兽,后世常用来代指勇猛无畏的精锐军队。
  • 鼓鞞也作鼓鼙,是古代军中使用的小鼓,此处代指战鼓与军乐。
  • 虎帐古代军队中主帅居住、发号施令的营帐。
  • 妖氛原指不祥的云气,此处代指敌军的嚣张气焰与战乱的阴霾。
  • 鲸江指近海的宽阔江面,古人认为巨鲸常出没于此,此处代指东南沿海的战地水域。
  • 燕公笔典出唐代燕国公张说,他擅长撰写宏大庄重的碑志文章,后世以此代指能记录大功业的大手笔文人。
  • 勒建溪勒指刻石记功,建溪是闽江上游的著名溪流,位于福建境内,此处代指在战地名山胜水间刻石立碑,永久铭记战功。

赏析

收起展开
这首七言律诗格调高昂、气象阔大,是南宋初年主战派文人的代表性作品,全无当时部分文坛流行的纤弱柔靡习气。开篇从听觉与视觉双重维度落笔,十万大军齐声呐喊的声威直透云霄,得胜之师的昂扬气势扑面而来,极具冲击力。

中间两联对仗极为工整,从军帐之内到江面之上,再到凯旋途中的沙岸柳林,层层递进铺陈胜利后的祥和景象,连怒浪都为之压低、战马迎着春风嘶鸣的细节,把战争胜利后万物舒展的氛围渲染得淋漓尽致。尾句用典妥帖自然,收束有力,将全诗的情感落点落到了铭记功业、激励后世的层面,尽显南宋爱国士人对恢复中原事业的热切期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,东南沿海一带的南宋军队击溃了来犯的金兵,取得了局部抗金胜利,大军凯旋的消息传到后方,朝野士气大振。

林季仲本身是坚定的主战派,友人张子猷率先创作了歌咏凯旋的诗作,林季仲便依照原作的韵脚写下这首和诗,记录下当时举国欢欣的氛围,抒发对抗金功业的赞颂之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: