和梁守饯诸贡士

右文逢圣代,首善自神京。
延及吴中士,咸称洛下英。
我邦虽僻陋,此学号专精。
耆旧风流在,山川气象新。
元侯来作牧,后进頼提衡。
有美僖公颂,谁高蜀守名。
能书偕计吏,燕豆列宾荣。
万里云霄路,抟风看去程。

译文

收起展开
朝廷崇尚文治正逢圣明时代,天下首善之地自然出自帝都神京。
恩泽遍及吴地的读书人,个个都被赞为洛阳才俊般的英才。
我们州郡虽然地处偏僻简陋,本地的学风素来以专精著称。
年高德劭的前辈先贤风流余韵尚存,境内山河的气象也焕然一新。
贤明的梁知州前来担任地方长官,后辈学子全都仰赖他的提携扶持。
就连那赞颂僖公的美好诗篇,谁能比这位贤明郡守的声名更高?
擅长文才的贡士们随同计吏赴京,饯行宴席上摆满佳肴礼遇宾客。
前路是万里辽阔的青云坦途,愿你们乘风直上奔赴远大前程。

注释

收起展开
  • 右文崇尚文治、重视文教,是古代对朝廷崇文政策的常用美称。
  • 圣代对当下所处朝代的尊称,意为政治清明的时代。
  • 首善指全国教化最好的地方,通常代指京城。
  • 耆旧年高望重的前辈、乡贤。
  • 元侯对地方州郡长官的尊称,这里指梁姓知州。
  • 作牧担任地方州牧,即出任地方最高行政长官。
  • 提衡原指把持权衡,这里指对后辈人才的提携、扶持与选拔。
  • 计吏古代地方每年赴京报送账目的官吏,宋代常陪同贡士一同进京。
  • 燕豆燕通宴,豆是古代食器,代指宴席上的佳肴,这里指饯行的宴席。
  • 抟风典出《庄子·逍遥游》,指鹏鸟乘风盘旋而上,比喻人趁势奋进、前程远大。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官方饯行酬和诗作,整体风格庄重典雅,用词典正,完全符合士大夫赠别士子的语境。

诗歌前半部分层层铺垫,先颂朝廷崇文的大背景,再赞本地学风醇厚、乡贤流风遗泽绵延,继而点出地方长官重视文教、提携后进的政绩,层层递进毫无赘语。

末尾两句化用《庄子》大鹏乘风的典故,将全诗的情感推向高潮,没有空洞的祝福,而是用极具画面感的意象,寄寓了对贡士们奔赴前程、一展才学的深切期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人林季仲的酬和诗作,创作于他任职永嘉一带期间。

当时地方长官梁姓知州设宴为即将赴京参加礼部考试的本地贡士饯行,林季仲写下这首诗作为酬和之作,既赞颂地方文教政绩,也对赴考士子寄予殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: