不见胡仲隶题苏溪僧壁

念别三年久,相望一舍间。
无人寄消息,风雨暗前山。

译文

收起展开
我们分别已经有三年之久,彼此相隔不过三十里的路程。
没有人为我们传递音讯,凄风苦雨正笼罩着远处的前山。

注释

收起展开
  • 胡仲隶诗人的友人,生平与林季仲多有交游唱和。
  • 苏溪地名,在今浙江省义乌市境内,古时为交通要道。
  • 一舍古代行军三十里为一舍,此处形容二人相距路程很近。

赏析

收起展开
这首五言绝句语淡情深,没有刻意使用繁复的抒情技巧,开篇直陈分别之久、相距之近,两相对比之下,音信不通的怅惘感反而更加突出。

末句以景结情,将思念故人的沉郁情绪完全融入风雨昏蒙的山景之中,清冷幽寂的画面,恰好烘托出诗人内心深处对友人的牵挂与担忧,余味悠长,极具唐人五绝的清远韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的题壁诗作,收录于《全宋诗》卷一八四九。

诗人与友人胡仲隶分别三年,虽相距不远却音信难通,某次途经苏溪(今浙江义乌境内)的僧舍时,感念故人近况不明,怅然题下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: