郊行感怀 其一

路转溪回草木香,有人荷笠山之阳。
定知我是金华守,笑道牧民如牧羊。

译文

收起展开
山路蜿蜒溪流曲折,空气中满是草木的清香气,有位农人头戴斗笠站在山的向阳南坡。
他一眼认出我是金华的地方长官,笑着对我说治理百姓就像放养羊群一样,要顺其天性不可过度惊扰。

注释

收起展开
  • 荷笠背着斗笠,荷是背负、顶戴的意思。
  • 山之阳山的向阳面,即山的南坡,古代地理观念中以山南水北为阳。
  • 金华守即金华太守,是宋代对金华知州的习惯性尊称,此处是老农对诗人的身份指认。
  • 牧民古代对治理百姓的传统称谓,取养育教化民众之意。

赏析

收起展开
这首诗整体采用白描手法,开篇先铺陈郊野行旅的清新画面,转溪回路、草木飘香的山野场景,瞬间把读者带入松弛自然的乡野氛围里,没有半点官样诗文的板滞气息。

后两句截取官民偶遇闲谈的生活化片段,打破了传统诗文里官民间的层级壁垒,老农随口道出的“牧民如牧羊”的朴素观点,恰好暗合诗人一直秉持的宽和施政理念,以极浅白的语言道出了为政要顺民之性、不扰民生的深刻内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,林季仲以直龙图阁身份出任金华知州期间。

林季仲为官素来主张宽简恤民,反对严苛扰民,某次他微服出行郊野,偶遇当地老农,二人一番闲谈之后,他有感于民间的质朴治世智慧,便写下这组《郊行感怀》诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: