酬崔峒

王烈 · 唐代

狥世甘长往,逢时忝一官。
欲朝青琐去,羞向白云看。
荣宠无心易,艰危抗节难。
思君写怀抱,非敢和幽兰。

译文

收起
甘心长久屈身追随时俗,遭逢时运愧得一官半职。
想要前往皇宫朝拜,却羞于再回望隐逸的白云。
身处荣华富贵保持淡然无心很容易,遭遇艰难险阻坚守节操才真困难。
思念您写下我心中的怀抱,不敢冒昧酬和您如幽兰般的佳作。

注释

收起
  • 狥世屈身顺从世俗,狥同“徇”,有顺从、屈从之意。
  • 古代谦辞,意思是愧居、愧得,自谦不配担任某一职位。
  • 青琐原指古代宫门雕刻的青色连环花纹,后世多用来代指皇宫宫门。
  • 抗节坚守自己的节操与志节。
  • 和幽兰谦辞,意思是酬答友人如幽兰般高雅的诗作。

赏析

展开
这是一首酬答言志的五言律诗,结构严整,意蕴深沉,将个人心境的矛盾与人生感悟融为一体。

开篇二句点明自己出仕的处境与心态,“甘长往”道出处世的态度,一个“忝”字自谦,也暗含对出仕的微妙不安。颔联将出仕与隐逸的矛盾刻画得入木三分:“青琐”代指仕途朝廷,“白云”代指隐逸山林,一个“羞”字,写出了士人出仕后愧对往日隐逸理想的愧疚心理,细腻真切。

颈联“荣宠无心易,艰危抗节难”是全诗的点睛警句,语浅意深,道尽了世间立身的真谛:顺境荣宠中保持淡泊容易,而在艰危困境中坚守节操才是真正难能可贵,饱含着诗人对人生的深刻体验,具有跨越时代的启示意义。尾联收束到酬答题意,自谦只是抒写怀抱,不敢媲美友人的佳作,温婉得体,符合酬唱诗的体例。全诗语言质朴,立意高远,是唐代五言律诗中优秀的言志作品。

创作背景

展开
王烈是唐代诗人,生卒年与生平事迹记载较少,这首诗是其存世为数不多的作品之一。

崔峒是唐代大历十才子之一,与诗人多有唱和往来,本诗是诗人收到崔峒的赠诗后,写下的酬答之作,主要抒发自己出仕后的人生感悟与心境。