题外兄毛国器壁

尊酒相逢海一涯,娟娟妙月照人衣。
重来时节君须记,流水桃花鱼正肥。

译文

收起展开
我们在滨海的海角天涯举杯相聚,皎洁美好的月光静静覆上两人的衣襟。
你一定要牢牢记住此番相逢的时节,正是春水潺湲桃花盛放、鲜鱼肥美的美好时日。

注释

收起展开
  • 尊酒手持酒杯,尊通“樽”,是中国古代传统的盛酒器具。
  • 娟娟此处形容月色明媚清朗、柔润美好的样子。
  • 海一涯海角天涯,指距离中原内地十分遥远的滨海之地。
  • 流水桃花化用陶渊明《桃花源记》的经典意象,也指代江南暮春时节桃花逐水而生的典型风物。

赏析

收起展开
这首赠别小诗全无世俗应酬的陈腐套话,以清浅明丽的日常意象承载了醇厚松弛的亲友情谊,整体格调温煦动人。

开篇两句描摹相逢场景,将阔远的海角背景与柔美的月色相融,旷达与温婉并存,完全不见久别重逢的悲苦愁态。后两句不落俗套,不作凄切的离别语,反而以春日最富生机的鲜活风物定下重逢的约定,把期许寄寓在桃花流水、鲜鱼肥美的生活化画面里,尽显二人超脱世俗琐事的旷达襟怀与亲厚默契。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲题写在表兄毛国器居所墙壁上的留赠之作。

林季仲身处两宋之交,曾因坚决反对秦桧的议和主张被罢黜官职,长期旅居浙东沿海一带,与外兄毛国器交谊深厚,二人久别短暂相聚后即将别离,诗人便写下这首小诗作为亲友间的别后期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: