萧德起诸人约游西湖小疾不赴

倚杖臞然一病夫,羡君联骑出西湖。
若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图。

译文

收起展开
我拄着手杖身形清瘦羸弱,是个抱病在身的人,满心羡慕你们结伴骑马同游西湖。
要是你们遇上风景绝佳的地方还能想起我,就把新写的游湖诗作寄来,权当为我绘成一幅西湖胜景图。

注释

收起展开
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人病中常见的姿态。
  • 臞然形容身形清瘦羸弱的样子。
  • 联骑结伴骑马出行。
  • 佳处风景优美的游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗全无病中常见的沉郁愁苦之气,满溢着宋人特有的清雅旷达的生活意趣。开篇先点出自己病中的状态,没有抱怨病痛的束缚,反而直接转出对友人出游的艳羡,情绪流转自然轻快,毫无滞涩之感。

后两句的嘱托尤为别致,诗人没有因不能赴约而陷入遗憾怅惘,反而提出让友人以诗代图,把游湖的胜景寄给自己,既显露出彼此之间毫无隔阂的深厚交谊,也以浪漫的想象完成了自己虽未亲至、却能神游西湖的雅趣,全诗篇幅短小,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的日常交游作品,创作于他宦居临安(今浙江杭州)期间。

当时临安西湖是南宋朝野公认的游赏胜地,士大夫群体常以结伴游湖、诗文酬唱为雅事,友人萧德起等一众好友相约同游西湖,林季仲恰好身染小疾无法赴约,便写下这首小诗寄给同游友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: