游智者寺

一迳萦迂上翠微,乱红无数扑人衣。
匆匆来往成何事,不似山禽自在飞。

译文

收起展开
一条蜿蜒曲折的小路通向青翠的山坳深处,无数纷飞的落花纷纷扑向游人的衣襟。
世人匆匆忙忙往来奔波究竟是为了什么,反倒不如山间的飞鸟能够自在地翱翔。

注释

收起展开
  • 迳通“径”,指山间的小路。
  • 萦迂盘旋曲折的样子,这里形容山路回环蜿蜒。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青绿的山色。
  • 乱红指四处飘飞的缤纷落花。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺写游山实景,“萦迂”勾勒出山径的曲折幽僻,“扑人衣”将纷飞的落花写得极具灵动气息,仿佛主动来亲近游人,把春日山间生机盎然的烂漫氛围烘托得十分鲜活,读者身临其境之感油然而生。

后两句笔锋陡转,由眼前山景生发理趣,将世人奔走尘俗、为功名利禄牵绊的匆匆状态,和山禽无拘无束的自在飞翔形成鲜明对比,暗合禅门放下执念、求得本心自在的旨趣,既贴合游访禅林古寺的题旨,也寄寓了诗人对摆脱世俗羁束、回归闲适生活的向往。全诗情景交融,没有刻意雕琢的痕迹,浅白的语句之下余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲宦游浙东期间,到访婺州(今浙江金华)智者寺时所作。智者寺坐落于金华山南麓,是唐宋时期江南知名的禅林古刹,历来为文人游赏题咏的胜地。

诗人春日沿山径游寺,目之所及尽是烂漫春景,反观自身奔波宦途的境况,心生感悟,遂写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: