次韵和康侍郎雪后小雨二首 其一

残霙初伴梅梢月,小雨仍禁柳底春。
莫厌酒摇金盏浪,更听歌绕画梁尘。

译文

收起展开
残雪刚刚伴着梅梢头升起的明月,濛濛小雨仍旧迟迟不肯催发柳下的春意。
不要嫌厌酒杯晃动时漾起的酒波,且听那婉转的歌声缭绕在画梁之上,震得梁上的浮尘轻轻浮动。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称“步韵”,要求所和之诗的用韵次序、用字都与原作完全相同。
  • 残霙霙指雪花,残霙就是尚未消融尽的残雪。
  • 金盏盏是古代的酒杯,金盏就是金属制成的精美酒杯。
  • 画梁指雕有彩绘纹饰的屋梁,是古代富贵人家厅堂的常见建筑装饰。

赏析

收起展开
这首小诗炼字精巧,意境清润雅致,完全贴合雪后小雨的初春特有氛围。

开篇“伴”“禁”二字尤为传神,将残雪、明月、小雨、春柳这些景物都赋予了灵动的情态,没有刻意雕琢的痕迹。后两句转写人事宴饮,化用“余音绕梁”的古典典故却不着痕迹,把友人相聚听歌饮酒的闲适惬意写得鲜活生动,尽显南宋士大夫日常唱和的清雅审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的次韵唱和作品,收录于其文集《竹轩杂著》中。

当时康侍郎先创作了两首以雪后小雨为主题的诗作,林季仲依照原作的用韵次序和诗,这是第一首,记录了春日雪后初霁又逢微雨时,友朋宴集闲游的雅致场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: