次韵苗彦先题薛献可新居四首 其三

西山拏得落檐前,飞翠侵帘夕更妍。
心远地偏如靖节,江湖处处是斜川。

译文

收起展开
西山的苍翠山色仿佛被牵引着落到屋檐之前,流动的翠色漫入帘幕,到傍晚时分更显得明丽动人。
只要心境高远自然所处之地便觉僻静,正如陶渊明那样,但凡有江湖烟水的地方,处处都可以是他隐居游赏的斜川。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,依照所酬和诗作的原韵脚及先后次序来创作。
  • 拏牵引、抓取,这里用拟人手法形容山色仿佛主动奔赴而来,极言山景距离居所之近。
  • 飞翠流动弥漫的苍翠山色。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,世号靖节先生,其《饮酒》诗有“心远地自偏”的名句。
  • 斜川古地名,在今江西星子县境内,陶渊明曾作《游斜川》诗记录自己的隐逸游赏生活,这里代指隐士的理想居处。

赏析

收起展开
这首小诗化用陶渊明的诗典浑然无迹,开篇先从新居的周边景观落笔,以拟人化的“拏”字将静态的青山写得灵动鲜活,仿佛西山特意将满幅翠色送到人居之处,傍晚时分翠色侵帘的场景,更烘托出居所环境远离尘嚣的清幽雅致。

后两句跳出对实景的描摹,直接点出新居主人的精神志趣:隐逸的核心从来不是外在的地理位置偏僻,而是内心对世俗羁绊的超脱,只要心怀旷远,无论身处何地都能获得隐逸的真趣。诗句既称赞了主人如同陶渊明一般的高洁襟怀,也暗含了诗人自己的人生价值取向,说理通透却毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲的次韵酬和之作,收录于《东窗集》卷三。

苗彦先、薛献可均为当时与诗人交游的文士,薛献可修筑新居闲居,苗彦先率先作诗题咏,林季仲便依照原作的韵脚次序写下四首和诗,这是其中第三首,专咏新居的清雅意趣与主人的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: