袁居士来自桐庐索诗赠二绝句 其一

霜髯垂臆杖过眉,得得桐庐江上来。
对我休谈钓台好,姓名方挂北山移。

译文

收起展开
你白须垂到胸口,拄的拐杖高过眉梢,特地从桐庐江畔远道而来。
别对着我大谈严子陵钓台的隐逸乐趣,我的姓名刚刚才被写上《北山移文》,正被人调侃弃隐出仕呢。

注释

收起展开
  • 霜髯雪白的胡须,髯本指两颊的胡须,这里泛指老年男子的胡须。
  • 得得唐宋时期的俗语,意为特地、特意,用来形容远道专程而来的情态。
  • 钓台即严子陵钓台,位于桐庐富春江畔,是东汉著名隐士严光隐居垂钓的遗迹,后世常用来代指隐逸胜地。
  • 北山移指南朝齐代孔稚珪所作的骈文《北山移文》,文中讽刺了假意隐居、实则热衷功名利禄的假隐士,后世常用来代指嘲讽变节出仕者的作品。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧灵动,全无普通应酬诗作的板滞之气,谐趣横生。

前两句先用白描手法勾勒出袁居士飘然世外的隐士形象,霜髯垂胸、拐杖过眉的老者情态,搭配桐庐江上来的行迹,暗合桐庐当地传承千年的隐逸文化底色。后两句笔锋陡转,巧用《北山移文》的经典典故,以自嘲的口吻婉拒了友人邀约同赴隐逸的提议,既贴合二人熟络的相处状态,也暗含了诗人身处仕隐之间的微妙心境,用典浑然无迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲的题赠作品,收录于其个人文集《竹轩杂著》中。

当时久居桐庐的袁居士专程跋涉前来拜访林季仲,向他索要诗作,林季仲便即兴创作了两首七言绝句相赠,本诗是其中的第一首,通篇语带诙谐,尽显二人熟稔亲近的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: