题护国院竹光轩

茶罢移床就竹眠,泠然风起和流泉。
山禽未绝东归客,时送清音到枕边。

译文

收起展开
喝完茶后我把坐榻搬到竹林边准备小憩,清凉的风徐徐吹起,与流动的泉声悠然相应和。
山中的禽鸟似乎还顾念着尚未动身东归的游客,时不时把清亮悦耳的鸣叫声送到我的枕边。

注释

收起展开
  • 泠然清凉轻妙的样子,这里形容风的清爽宜人。
  • 和流泉与流动的泉水声相应和,此处“和”读hè,有应答、共鸣之意。
  • 清音清亮悦耳的声响,这里指山禽的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以极淡的笔墨勾勒出禅院竹边休憩的清逸境界。

诗人从自身日常动作落笔,移床就竹、卧听风泉,全程没有直接写一个“幽”字,却将环境的清寂无尘、心境的安闲悠然尽数展现,山禽似有情、频送清音的拟人化处理,更显物我相契的冲淡禅意,尽显宋人闲适题咏诗的高妙韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲游历浙东禅院护国院时所作。

林季仲为官刚正不阿,因反对秦桧的主和政策被黜退多年,晚年多徜徉于浙东的山水禅林之间,这首诗便是他在护国院的竹光轩休憩时,被周遭清幽的竹泉禽鸟之景触动,题于轩壁的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: