罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵

孤根忆向雪中移,早被春风次第知。
夺汝岩栖近城郭,多应相怨不相思。

译文

收起展开
我回忆当初将这孤寒的菊根从雪地里移栽而来,它的清名早早便被春风尽数知晓。
如今我剥夺了你原本栖居山岩的自由,把你移到靠近城郭的地方,你多半只会埋怨我,绝不会思念我。

注释

收起展开
  • 秋香此处指菊花,因菊花秋季凌霜开放,香气清逸,故称秋香。
  • 孤根孤寒的根株,这里代指耐寒的菊花。
  • 次第依次、尽数。
  • 岩栖原本指隐居在山岩之间,这里指菊花原本适宜生长的山野自然环境。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用拟人化的手法,将所栽种的菊花当作可以平等对话的友人来写,笔调诙谐灵动,毫无常人罢官后的颓丧之气。

诗人明写移栽菊花的趣事,实则以菊花自况:自己本是像野菊一样惯于山野自由、不媚世俗的人,如今久居城郭官场,反倒违背了本性,字里行间满是对官场拘束的厌弃,也暗含了自己罢官之后不愿屈从世俗的清高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,林季仲被罢免金华县令官职之时。

诗人离任前亲手在官署隙地栽种了数株菊花(秋香),临行前金华通判赋诗赠别,诗人便依着通判诗作的韵脚写下这首次韵之作,明写所植菊花,暗抒自身怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: