失题

平生丘壑自相于,幽意悠然入画图。
好向溪边石矶上,羊裘披我作狂奴。

译文

收起展开
我平生素来喜爱深山丘壑,早已与山水相伴相融,这份悠然的闲逸意趣,浑然天成仿佛可以直接入画。
正好去往溪水边突出的石滩之上,披上隐士的羊裘,做一个疏狂自在、不受世俗羁绊的山野闲人。

注释

收起展开
  • 丘壑指深山幽谷,这里代指诗人毕生向往的山林隐逸志趣。
  • 自相于自然相伴、彼此相融的意思,指诗人天生就和山水志趣相投。
  • 石矶水边突出的巨大岩石或石滩,是古代隐士常垂钓闲坐的处所。
  • 羊裘羊皮制成的粗裘衣,东汉著名隐士严光曾披着羊裘在富春江垂钓,后世常以羊裘代指隐者的装束。
  • 狂奴疏狂不羁的山野隐者,这里是诗人的自指,带有不受世俗礼法束缚的自豪意味。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸洒脱,毫无雕琢痕迹,开篇两句直接袒露平生志趣,将自己与山水天然相融的状态描摹得悠然如画,没有半分刻意造作的痕迹,把对山林的热爱写得浑然天成。

后两句化用东汉隐士严光披羊裘垂钓的典故,用得自然妥帖毫无滞涩感,直接喊出了想要挣脱官场束缚、纵情山野的心声,把诗人罢官之后无拘无束的疏狂襟怀展现得淋漓尽致,短短二十八字满是不受尘俗羁绊的自在意趣。

创作背景

收起展开
林季仲是南宋初期永嘉学派的代表文人之一,为官期间力主抗金,坚决反对秦桧的议和投降政策,最终触怒权贵被罢黜官职,退居乡野闲居多年。

这首没有标注具体题目的《失题》,正是他罢官归隐之后,寄情山水、抒发对隐逸生涯向往的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: