题康侍郎所居二首 其一

闲居正怕门庭杂,学道仍嫌歧路多。
仲蔚当时开一迳,问渠初意果如何。

译文

收起展开
闲居独处之时正怕往来人多门庭杂乱,修习大道又担心旁门左道歧路纷杂。
东汉隐士张仲蔚当年开出隐居的小路,试问他当初的本意究竟是怎样的呢?

注释

收起展开
  • 康侍郎生平未详,侍郎是宋代官名,为尚书省副长官,此处是对居所退隐主人的尊称。
  • 仲蔚即张仲蔚,东汉著名隐士,隐居不仕,所居之处蓬蒿没人,是古代诗文中常用的隐士典故。
  • 迳通“径”,指小路。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,此处代指张仲蔚。

赏析

收起展开
这首小诗以议论入诗却全无枯燥之感,化用隐士典故自然妥帖,毫无堆砌痕迹。

开篇两句直接点出全诗主旨:无论是隐居避世还是修习大道,最可贵的是心志专一,既要隔绝俗务的纷扰,也要避免误入旁门歧路。末两句以诘问的语气宕开笔势,借仰慕古代隐士的初心,暗合居所主人康侍郎归隐的初衷,语带理趣余味悠长,是宋代玄言小品诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲为友人康侍郎的隐居居所题写的组诗中的第一首。康侍郎为南宋初年退职闲居的士大夫,因不满官场乱象选择归隐林泉。

林季仲本身主张为学当守儒门正道,反对旁骛杂学,他造访康氏居所后心生共鸣,便写下这两首论及隐居与为学旨趣的小品诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: