题康侍郎所居二首 其二

莫道水清偏得月,须知水浊亦全天。
请看风定波平后,一颗灵珠依旧圆。

译文

收起展开
不要说只有清澈的池水才能映出月影,要知道哪怕水色浑浊也能完整托出整片天空。
等风势停歇、波浪平息之后,那轮像灵珠般的水中月影依旧圆满澄澈。

注释

收起展开
  • 康侍郎作者的友人,生平未留下详细记载,侍郎是宋代六部的副长官,此处以官职代指其人。
  • 亦全天也能够完整地映照出整片天空的影像。
  • 灵珠古代传说中光明圆润的神异宝珠,此处用来比喻水中映现的圆月,也暗喻人澄澈本真的本性。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理趣诗特色的作品,跳出了普通题居诗描摹景物、称颂主人的俗套,以居所旁的寻常池水为喻,阐发了深刻的思辨义理。

开篇两句一反世人“水清才能映月”的固有常识,点出水无论清浊都自有其映照天地的功能,暗含着不必用单一外在标准评判事物价值的哲思。后两句进一步推进表意,点明即便水面被风扰动泛起波澜,只要风波平息,原本圆满的月影就会恢复原貌,暗喻人的本心本性不会被暂时的外界干扰所改变,只要摒除躁动杂念,自然就能回归本真的澄澈圆满。全诗以浅近常见的水景承载深邃的义理,情理交融,全无说教的生硬感,是宋代哲理小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千八百七十八,是林季仲的题咏类诗作。

林季仲为两宋之交的浙江永嘉士人,曾官至太常少卿,因公开反对秦桧的议和主张被罢官退居乡野,这首诗是他闲居期间造访友人康侍郎的居所,临观宅旁池景有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: